Salmernes Bog 63:1-11
Salmernes Bog 63:1-11 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
En Psalme af David, der han var i Judas Ørk. Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er. Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære. Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig. Saaledes vil jeg love dig i mine Livsdage; jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn. Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber. Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne. Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synge med Fryd. Min Sjæl hang efter dig, din højre Haand holdt paa mig. Men de søge efter mit Liv til deres egen Ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder. Man skal give dem Sværdet i Vold, de skulle vorde Ræves Del.
Salmernes Bog 63:1-11 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Gud, du er min Gud, og jeg opsøger dig. Min sjæl tørster efter fællesskab med dig. Hele min krop sukker efter et møde med dig i dette afsvedne og tørre land. Jeg har oplevet din nærhed i helligdommen, jeg har set din magt og herlighed. At opleve din godhed er mere værd end livet. Derfor vil jeg altid lovsynge dig. Jeg vil takke dig, så længe jeg lever, løfte mine hænder i tilbedelse til dig. Du mætter min sjæl med udsøgte retter, jeg lovsynger dig med fryd i hjertet. Når jeg ligger i min seng, mindes jeg din storhed, jeg tænker på din nåde, når jeg vågner om natten. Jeg husker, hvor ofte du har hjulpet mig, jeg fryder mig under dine vingers skygge. Jeg klynger mig til dig, din højre hånd holder mig oppe. Mine fjender prøver at dræbe mig, men de skal styrtes i dødsriget. De skal falde for sværdet og blive føde for sjakaler.