If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huallaga Huánuco Old Testament

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">No&#235;pa wamrancunapita mirajcuna</div><div class="r">(1Cr&#243;n. 1.5-23)</div><div class="p"> 1Caych&#246;mi isquirbiraycan No&#235;pa wamrancunapa, paycunapita mirajcunapa willapan. No&#235;pa wamrancuna caran: Sem, Cam, Jafet. Dilubyu cashanpitaraj chay wamrancunapa wamrancuna cayno jutiyojcuna caran:</div><div class="s3">Jafetpita mirajcuna</div><div class="p"> 2Jafetpa wamrancuna caran:</div><div class="p">Gomer, Magog, Madai, Jav&#225;n, Tubal, Mesec, Tiras.</div><div class="p"> 3Gomerpa wamrancuna cayno caran: Askenaz, Rifat Togarma.</div><div class="p"> 4Javanpa wamrancuna caran: Elisa, Tarsis, Quitim, Rodanim.</div><div class="p"> 5Chaycunami caran Jafetpita mirajcuna. Chaura paycunaga lamar cantunpa mashtacaran mirar nasyuncuna cananpaj. Paycunaga cada nasyuncho juc rimayta-camana parlaj.</div><div class="s3">Campita mirajcuna</div><div class="p"> 6Campa wamrancuna caran:</div><div class="p">Cus, Mizraim, Fut, Cananeo.</div><div class="p"> 7Cuspa wamrancuna caran: Seba, Havila, Sabta, Raama, Sabteca. Raamapa wamrancunana caran: Sebawan Ded&#225;n.</div><div class="p"> 8Nimrodpis Cuspa wamranmi caran. Nimrodmi cay pachach&#246;ga munayniyoj runa caran. 9Nimrodga Tayta Dios yanapaptinmi yachacuycuran jirca animalcunata chariyta. Chaypitami rimaypis can: &#171;Tayta Dios yanapaptin Nimrod cashanno animal chariyta yachan&#187; nir. 10Pay mandashan mas jatun caj siud&#228;cunaga caran Sinar particho: Babel, Erec, Acad, Calne. 11Chay pachapitami aywacuran Asur partiman. Nircur ruraran N&#237;nive siud&#228;ta, Rehobot-Ir siud&#228;ta, Cala siud&#228;ta. 12Chayno ruraran jatun Res&#233;n siud&#228;tapis. Chay siud&#228;ga caycaran Ninivepita Calaman aywaj n&#228;nich&#246;mi.</div><div class="p"> 13Mizraimpita mirajcunanami caycan Lud runacuna, Anam runacuna, Lehab runacuna, Naftuh runacuna, 14Patrus runacuna, Casluh runacuna, Caftor runacuna. Chay Caftor runacunapitami Filistea runacunaga mirasha.</div><div class="p"> 15Canaanpa guechpa wamran caran Sid&#243;n. Paypa shullcanna caran Het. 16Canaanpita mirajcunami caycan Jeb&#250;s runacuna, Amorreo runacuna, Gerges runacuna, 17Hev runacuna, Araz runacuna, Sin runacuna, 18Arvad runacuna, Zemar runacuna, Hamat runacuna.</div><div class="p">Chay runacunaga aypallaman mirashpan int&#235;ruman mashtacaran. 19Chaura Canaanpita mirajcuna tiyarcaycaran Sid&#243;n marcapita Gaza marcapa &#241;aupancho caycaj Gerar siud&#228;cama. Chay marcapitana chayaraycaran Lasa marcapa &#241;aupancho caycaj Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim marcacuna caycashancama.</div><div class="p"> 20Chaycunami caran Campita mirajcuna. Chaura paycunami mirar mashtacaran nasyuncuna cananpaj. Chaura cada nasyuncho juc rimaytana parlaj.</div><div class="s3">Sempita mirajcuna</div><div class="p"> 21Jafetpa mayur wauguin Sempapis wamrancuna caran. Sempa wamranpita mirajllami caran Heberpis paypita mirajcunapis. 22Sempa wamrancunami caran:</div><div class="p">Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram.</div><div class="p"> 23Arampa wamrancunana caran: Uz, Hul, Geter, Mas.</div><div class="p"> 24Arfaxadpa wamranmi caran Sala. Salapa wamranmi caran Heber.</div><div class="p"> 25Heberpapis wamran caran ishcay. Jucaj wamranpa jutin caran Peleg.#10.25 Peleg ninanga raquicasha ninanmi. (Chayn&#246;ga jutin caran cay pachacho tiyaj runacuna chay wichan int&#235;ruman raquicashanpitami.) Pelegpa wauguinpana jutin caran Joct&#225;n.</div><div class="p"> 26Joctanpa wamrancunana caran: Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, 27Adoram, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Seba, 29Ofir, Havila, Jobab. Llapan paycunaga Joctanpa wamrancunami caran.</div><div class="p"> 30Paycuna tiyashanga caran Mes&#228;pita-pacha Sefarcama. Sefarga caycan inti yagamunan-l&#228;cho aypalla puntacuna caycashanch&#246;mi. 31Chaycunami caran Sempita mirajcuna. Chaura paycunami mashtacaran mirar nasyuncuna cananpaj. Paycunaga cada nasyuncho juc rimaytana parlaj.</div><div class="p"> 32Cay pachata yacu &#241;itishanpitaga No&#235;pita mirajcuna cay pachacho int&#235;ruman mashtacaran. Paycunaga achca nasyuncunapaj aypajmi miraran.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Caychömi isquirbiraycan Noëpa wamrancunapa, paycunapita mirajcunapa willapan. Noëpa wamrancuna caran: Sem, Cam, Jafet. Dilubyu cashanpitaraj chay wamrancunapa wamrancuna cayno jutiyojcuna caran:

Jafetpa wamrancuna caran:
Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, Tiras.
Gomerpa wamrancuna cayno caran: Askenaz, Rifat Togarma.
Javanpa wamrancuna caran: Elisa, Tarsis, Quitim, Rodanim.
Chaycunami caran Jafetpita mirajcuna. Chaura paycunaga lamar cantunpa mashtacaran mirar nasyuncuna cananpaj. Paycunaga cada nasyuncho juc rimayta-camana parlaj.

Campa wamrancuna caran:
Cus, Mizraim, Fut, Cananeo.
Cuspa wamrancuna caran: Seba, Havila, Sabta, Raama, Sabteca. Raamapa wamrancunana caran: Sebawan Dedán.
Nimrodpis Cuspa wamranmi caran. Nimrodmi cay pachachöga munayniyoj runa caran. Nimrodga TAYTA DIOS yanapaptinmi yachacuycuran jirca animalcunata chariyta. Chaypitami rimaypis can: «TAYTA DIOS yanapaptin Nimrod cashanno animal chariyta yachan» nir. Pay mandashan mas jatun caj siudäcunaga caran Sinar particho: Babel, Erec, Acad, Calne. Chay pachapitami aywacuran Asur partiman. Nircur ruraran Nínive siudäta, Rehobot-Ir siudäta, Cala siudäta. Chayno ruraran jatun Resén siudätapis. Chay siudäga caycaran Ninivepita Calaman aywaj nänichömi.
Mizraimpita mirajcunanami caycan Lud runacuna, Anam runacuna, Lehab runacuna, Naftuh runacuna, Patrus runacuna, Casluh runacuna, Caftor runacuna. Chay Caftor runacunapitami Filistea runacunaga mirasha.
Canaanpa guechpa wamran caran Sidón. Paypa shullcanna caran Het. Canaanpita mirajcunami caycan Jebús runacuna, Amorreo runacuna, Gerges runacuna, Hev runacuna, Araz runacuna, Sin runacuna, Arvad runacuna, Zemar runacuna, Hamat runacuna.
Chay runacunaga aypallaman mirashpan intëruman mashtacaran. Chaura Canaanpita mirajcuna tiyarcaycaran Sidón marcapita Gaza marcapa ñaupancho caycaj Gerar siudäcama. Chay marcapitana chayaraycaran Lasa marcapa ñaupancho caycaj Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim marcacuna caycashancama.
Chaycunami caran Campita mirajcuna. Chaura paycunami mirar mashtacaran nasyuncuna cananpaj. Chaura cada nasyuncho juc rimaytana parlaj.

Jafetpa mayur wauguin Sempapis wamrancuna caran. Sempa wamranpita mirajllami caran Heberpis paypita mirajcunapis. Sempa wamrancunami caran:
Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram.
Arampa wamrancunana caran: Uz, Hul, Geter, Mas.
Arfaxadpa wamranmi caran Sala. Salapa wamranmi caran Heber.
Heberpapis wamran caran ishcay. Jucaj wamranpa jutin caran Peleg. (Chaynöga jutin caran cay pachacho tiyaj runacuna chay wichan intëruman raquicashanpitami.) Pelegpa wauguinpana jutin caran Joctán.
Joctanpa wamrancunana caran: Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila, Jobab. Llapan paycunaga Joctanpa wamrancunami caran.
Paycuna tiyashanga caran Mesäpita-pacha Sefarcama. Sefarga caycan inti yagamunan-lächo aypalla puntacuna caycashanchömi. Chaycunami caran Sempita mirajcuna. Chaura paycunami mashtacaran mirar nasyuncuna cananpaj. Paycunaga cada nasyuncho juc rimaytana parlaj.
Cay pachata yacu ñitishanpitaga Noëpita mirajcuna cay pachacho intëruman mashtacaran. Paycunaga achca nasyuncunapaj aypajmi miraran.

Höre Génesis 10