North Tanna - 2007 Edition (NT) Non-Drama

North Tanna (Nen-naka) - 2007 Edition (NT) Non Drama

<div class="version vid1228 iso6393tnn" data-vid="1228" data-iso6393="tnn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Setan t&#601;mos-ip&#601;n-os-ip&#601;n k&#601;m Iesu</div><div class="r">(Mak 1:12-13; Luk 4:1-13)</div><div class="m"> 1K&#601;n Narm&#616;n R&#601;ha Uhg&#616;n t&#601;m&#601;ghat-p&#601;n e n&#616;ki Iesu m&#601;m&#601; in otuw&#616;n &#601;p&#601;h ik&#616;n taru&#601;n-aru&#601;n ik&#616;n m&#601;m&#601; Setan otos-ip&#601;n-os-ip&#601;n k&#601;m in. K&#601;n Iesu t&#601;muw&#616;n ik&#616;n.#Hip 2:18; 4:15 2K&#601;n Iesu t&#601;map&#601;s nagw&#601;n&#601;n o nian foti, e n&#601;raui&#601;g&#601;n ne lap&#616;n, k&#601;n uaris&#616;g lan n&#601;um&#616;s t&#601;mus p&#616;k.#Eks 34:28 3K&#601;n Setan t&#601;muwa m&#616;natos-ip&#601;n-os-ip&#601;n k&#601;m Iesu m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m in m&#601;m&#601;, &#8220;Ok&#601;m&#601; ik N&#601;t&#616; Uhg&#616;n, &#601;n-ip&#601;n k&#601;m k&#601;piel m&#616;n p&#601;s kot&#601;uhlin ilat motuwa motol p&#616;ret lan.&#8221;</div><div class="p"> 4M&#601;to Iesu t&#601;muhalp&#616;n n&#601;ghat&#601;n r&#601;ha Setan m&#601;m&#601;, &#8220;K&#601;m&#601;te e Naoa R&#601;ha Uhg&#616;n m&#601;m&#601;, &#8216;Net&#601;mim okol k&#601;sotat&#616;g&#601;n e nagw&#601;n&#601;n &#601;m, m&#601;to okotat&#616;g e n&#601;ghat&#601;n m&#616;n rafin it&#601;m tat&#616;s&#616;-p&#601;n o Uhg&#616;n.&#8217;&#8221;#Dut 8:3; Kol 1:16-17</div><div class="p"> 5K&#601;n Setan t&#601;mit Iesu mian &#601;p&#601;h Jerusalem, e n&#601;tuei nim&#601; &#601;p&#601;h il&#616;s ag&#616;n e Nim&#601; R&#601;ha Uhg&#616;n, 6k&#601;n m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m Iesu m&#601;m&#601;, &#8220;Ok&#601;m&#601; ik N&#601;t&#616; Uhg&#616;n, &#601;t&#616;p&#601;n &#601;p&#601;h l&#601;hau e n&#616;s&#616;p, m&#601;to-inu Naoa R&#601;ha Uhg&#616;n tat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8216;Uhg&#616;n ot&#601;n-ip&#601;n k&#601;m r&#601;han nagelo m&#616;n m&#601;m&#601; okoatehm w&#616;r ik, k&#601;n mot&#616;l&#601;s &#601;m ik il&#616;s e nelm&#616;lat m&#601;m&#601; n&#601;k&#601;sorin&#601;n nelk&#601;m m&#601;s&#616;n ne e k&#601;piel.&#8217;&#8221;#Sam 91:11-12</div><div class="p"> 7K&#601;n Iesu t&#601;muhalp&#616;n n&#601;ghat&#601;n r&#601;ha Setan m&#601;m&#601;, &#8220;Naoa R&#601;ha Uhg&#616;n tat&#601;n m&#616;n m&#601;m&#601;, &#8216;Okol n&#601;k&#601;sotos-ip&#601;n-os-ip&#601;n&#601;n k&#601;m r&#601;hat&#601;mat I&#601;r&#601;m&#601;r&#601; Uhg&#616;n m&#601;m&#601; otol nat kit, k&#601;n m&#601;m&#601; on&#601;kot&#601;plan m&#601;m&#601; in t&#601;tat&#616;g it&#601;mat min, o k&#601;p.&#8217;&#8221;#Dut 6:16</div><div class="p"> 8K&#601;n Setan t&#601;mit m&#616;n Iesu mian &#601;p&#601;h il&#616;s e n&#616;tot asol, k&#601;n t&#601;m&#601;g&#601;tun in e kantri m&#616;n rafin e n&#601;tueint&#601;n, ne n&#601;san&#601;n&#601;n r&#601;halat, ne nat&#616;mnat w&#616;r ag&#616;n m&#616;n rafin it&#601;m kotat&#616;g lan, 9k&#601;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m Iesu m&#601;m&#601;, &#8220;Nat&#616;mnat rafin m&#616;n &#601;h, oekos-ip&#616;n&#601; k&#601;m ik m&#601;m&#601; onat&#601;r&#601;m&#601;r&#601; olat, ok&#601;m&#601; n&#601;k&#616;sin-pa nul&#616;m k&#601;n m&#601;fak-pa k&#601;m io.&#8221;</div><div class="p"> 10K&#601;n Iesu t&#601;muhalp&#616;n r&#601;han n&#601;ghat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;!Uw&#616;n is&#601;u, Setan! Naoa R&#601;ha Uhg&#616;n tat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8216;On&#601;kot&#601;fak &#601;m k&#601;m r&#601;hat&#601;mat I&#601;r&#601;m&#601;r&#601; Uhg&#616;n, k&#601;n in &#601;m, on&#601;kotol &#601;m r&#601;han n&#601;t&#601;l&#616;g&#601;n.&#8217;&#8221;#Dut 6:13</div><div class="p"> 11K&#601;n Setan t&#601;mag&#616;m map&#601;s Iesu, k&#601;n nagelo m&#616;n k&#601;motuwa motasitu lan.</div><div class="s1">Iesu t&#616;n&#601;tuoun mat&#601;n-iar&#601;p n&#601;ghat&#601;n r&#601;ha Uhg&#616;n e n&#616;t&#601;n Kalili</div><div class="r">(Mak 1:14-15; Luk 4:14-15)</div><div class="p"> 12K&#601;n e nian &#601;h, k&#601;mask&#601;l&#616;m Jon Baptais k&#616;l&#601;s-ip&#601;n e kalapus. K&#601;n nian Iesu t&#601;m&#601;to n&#601;ghat&#601;n lan, k&#601;n in t&#601;miet muw&#616;n e n&#616;t&#601;n Kalili.#Mat 14:3; Mak 6:17; Luk 3:19-20 13K&#601;n t&#601;map&#601;s nat&#616;g&#601;n Nasaret, k&#601;n miet muw&#616;n &#601;p&#601;h l&#601;hau e taon kit, n&#601;rg&#616;n u Kapaneam, iu&#601;hk&#616;r o Lek Kalili, k&#601;n m&#601;tat&#616;g ik&#616;n &#601;h e n&#616;t&#601;n asol r&#601;ha noanol m&#616;n r&#601;ha Sepulun ne Naptali aup&#601;n. 14T&#601;muw&#616;n ik&#616;n &#601;h m&#601;m&#601; n&#601;ghat&#601;n r&#601;ha ien Aesea otuwa mol n&#616;pahrien&#601;n lan it&#601;m t&#601;m&#601;n aup&#601;n m&#601;m&#601;, 15&#8220;N&#601;pt&#601;n r&#601;ha noanol r&#601;ha Sepulun, ne n&#601;pt&#601;n r&#601;ha noanol r&#601;ha Naptali tat&#601;m&#601;hl e suat&#616;p tatuw&#616;n e lek Kalili, ent&#601;n&#616;p&#601;n-p&#601;n e n&#601;hau Jotan. Inu n&#616;t&#601;n asol Kalili, ima Iaihlu&#601; m&#616;n. 16Net&#601;m ik&#616;n k&#601;motat&#616;g e napin&#601;p&#601;n, m&#601;to k&#601;mot&#601;plan n&#601;hag-&#601;hag&#601;n asol kit. K&#601;n t&#616;natian, k&#601;n n&#601;hag-&#601;hag&#601;n asol t&#601;masi&#601;g&#601;p&#616;n ilat it&#601;m k&#601;motat&#616;g e napin&#601;p&#601;n r&#601;ha n&#616;m&#616;s&#601;n u tat&#601;f&#601;tain ilat nian rafin.&#8221;#Aes 9:1-2</div><div class="p"> 17K&#601;n m&#601;tuoun e nian &#601;h, Iesu t&#601;mat&#601;n-iar&#601;p n&#601;ghat&#601;n r&#601;ha Uhg&#616;n mat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;Ot&#601;uhlin it&#601;mat e r&#601;hat&#601;mat nol&#601;n rat m&#616;n, k&#601;n mot&#616;t&#601;l&#616;g-p&#601;n o Uhg&#616;n, m&#601;to-inu n&#601;r&#601;m&#601;r&#601;&#601;n r&#601;ha Uhg&#616;n t&#616;natuwa iu&#601;hk&#616;r.&#8221;#Mat 3:2; 19:27</div><div class="s1">Iesu t&#601;maun-in net&#601;mim kuw&#616;t m&#601;m&#601; okot&#601;t&#601;u-p&#601;n in</div><div class="r">(Mak 1:16-20; Luk 5:1-11)</div><div class="p"> 18Iesu t&#601;m&#601;taliw&#601;k e n&#616;kal&#616; Lek Kalili, k&#601;n m&#601;plan suah mil k&#601;iu ilau pian, Antru ne Saimon, u n&#601;rg&#616;n kit m&#616;n u Pita. Ilau katu&#601;rakin net e Lek Kalili m&#601;to-inu ilau et&#601;mim mil r&#601;ha niuw&#601;n n&#601;m m&#616;n. 19K&#601;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilau m&#601;m&#601;, &#8220;Uea, m&#601;t&#601;u-pa io, muea r&#601;hak et&#601;mim mil, k&#601;n io ekol it&#601;mlau nakuea et&#601;mim mil r&#601;ha niuw&#601;n net&#601;mim m&#601;m&#601; okotuwa r&#601;hak m&#616;n net&#601;mim.&#8221; 20K&#601;n roiu ag&#616;n, ilau k&#601;muap&#601;s r&#601;halau net, k&#601;n mu&#601;t&#601;u-p&#601;n.</div><div class="p"> 21K&#601;n Iesu t&#601;maliw&#601;k muw&#616;n noan m&#601;s&#616;n m&#616;n, k&#601;n m&#601;plan suah mil k&#601;iu m&#616;n ilau pian, n&#601;rg&#616;lau u Jemes ne Jon, n&#601;t&#616; Sepeti mil. Katu&#601;p&#601;l&#601;h e n&#616;p&#601;gnoa pot il&#601;hal r&#601;halau tata matu&#601;hl w&#616;r r&#601;halau net m&#616;n, k&#601;n Iesu t&#601;maun-in ilau m&#601;m&#601; okuea miauaris&#616;g-in in. 22K&#601;n roiu ag&#616;n, ilau k&#601;mu&#601;tul muap&#601;s pot ne tata r&#601;halau, k&#601;n mu&#601;t&#601;u-p&#601;n Iesu.</div><div class="s1">Iesu t&#601;m&#601;g&#601;tun net&#601;mim k&#601;n matol-w&#616;r net&#601;mim e n&#616;m&#616;s&#601;n</div><div class="r">(Luk 6:17-19)</div><div class="p"> 23K&#601;n Iesu t&#601;maliw&#601;k ik&#616;n m&#616;n rafin e n&#616;t&#601;n Kalili, mat&#601;g&#601;tun net&#601;mim &#601;p&#601;h e nim&#601; m&#616;n r&#601;ha nu&#601;f&#616;m&#616;n&#601;n, k&#601;n mat&#601;n-iar&#601;p namnus&#601;n t&#601;w&#616;r r&#601;ha n&#601;r&#601;m&#601;r&#601;&#601;n r&#601;ha Uhg&#616;n k&#601;m net&#601;mim, k&#601;n matol-w&#616;r net&#601;mim it&#601;m koat&#616;m&#616;s e n&#616;m&#616;s&#601;n rafin, ne net&#601;mim it&#601;m n&#616;p&#601;t&#616;lat t&#601;rat o n&#616;m&#616;s&#601;n rafin.#Mat 9:35; Mak 1:39; W&#601;k 10:38 24K&#601;n namnus&#601;n e Iesu t&#601;m&#616;t&#601;lau rafin e profens ik&#616;n Siria, k&#601;n net&#601;mim k&#601;mot&#601;m&#616;k net&#601;mim rafin it&#601;m koat&#616;m&#616;s motuwa o Iesu, r&#601;halat n&#616;m&#616;s&#601;n tol min-nulan: neen koat&#616;m&#616;s, neen n&#616;p&#601;t&#616;lat t&#616;tahm&#601;, neen narm&#616;n rat t&#601;tat&#616;g elat, neen koatos n&#616;m&#616;s&#601;n r&#601;ha m&#601;n&#616;g moataut, k&#601;n neen n&#616;p&#601;t&#616;lat m&#601;s&#616;n t&#601;m&#616;m&#616;s. M&#601;to Iesu t&#601;mol-w&#616;r ilat.#Mak 6:55 25K&#601;n n&#616;manin net&#601;mim k&#601;motiet e n&#616;t&#601;n Kalili, ne ik&#616;n Tekapolis, ne Jerusalem &#601;p&#601;h Jutia, ne ik&#616;n p&#616;s&#616;n m&#616;n neen &#601;p&#601;h Jutia, ne ik&#616;n m&#616;n ent&#601;n&#616;p&#601;n-p&#601;n e n&#601;hau Jotan, k&#601;n ilat rafin k&#601;motuaris&#616;g-in Iesu.#Mak 3:7-8</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kən Narmɨn Rəha Uhgɨn təməghat-pən e nɨki Iesu məmə in otuwɨn əpəh ikɨn taruən-aruən ikɨn məmə Setan otos-ipən-os-ipən kəm in. Kən Iesu təmuwɨn ikɨn. Kən Iesu təmapəs nagwənən o nian foti, e nərauiəgən ne lapɨn, kən uarisɨg lan nəumɨs təmus pɨk. Kən Setan təmuwa mɨnatos-ipən-os-ipən kəm Iesu mən-ipən kəm in məmə, “Okəmə ik Nətɨ Uhgɨn, ən-ipən kəm kəpiel mɨn pəs kotəuhlin ilat motuwa motol pɨret lan.”
Məto Iesu təmuhalpɨn nəghatən rəha Setan məmə, “Kəməte e Naoa Rəha Uhgɨn məmə, ‘Netəmim okol kəsotatɨgən e nagwənən əm, məto okotatɨg e nəghatən mɨn rafin itəm tatɨsɨ-pən o Uhgɨn.’”
Kən Setan təmit Iesu mian əpəh Jerusalem, e nətuei nimə əpəh ilɨs agɨn e Nimə Rəha Uhgɨn, kən mən-ipən kəm Iesu məmə, “Okəmə ik Nətɨ Uhgɨn, ətɨpən əpəh ləhau e nɨsɨp, məto-inu Naoa Rəha Uhgɨn tatən məmə, ‘Uhgɨn otən-ipən kəm rəhan nagelo mɨn məmə okoatehm wɨr ik, kən motɨləs əm ik ilɨs e nelmɨlat məmə nəkəsorinən nelkəm məsɨn ne e kəpiel.’”
Kən Iesu təmuhalpɨn nəghatən rəha Setan məmə, “Naoa Rəha Uhgɨn tatən mɨn məmə, ‘Okol nəkəsotos-ipən-os-ipənən kəm rəhatəmat Iərəmərə Uhgɨn məmə otol nat kit, kən məmə onəkotəplan məmə in tətatɨg itəmat min, o kəp.’”
Kən Setan təmit mɨn Iesu mian əpəh ilɨs e nɨtot asol, kən təməgətun in e kantri mɨn rafin e nətueintən, ne nəsanənən rəhalat, ne natɨmnat wɨr agɨn mɨn rafin itəm kotatɨg lan, kən təmən-ipən kəm Iesu məmə, “Natɨmnat rafin mɨn əh, oekos-ipɨnə kəm ik məmə onatərəmərə olat, okəmə nəkɨsin-pa nulɨm kən məfak-pa kəm io.”
Kən Iesu təmuhalpɨn rəhan nəghatən məmə, “!Uwɨn isəu, Setan! Naoa Rəha Uhgɨn tatən məmə, ‘Onəkotəfak əm kəm rəhatəmat Iərəmərə Uhgɨn, kən in əm, onəkotol əm rəhan nətəlɨgən.’”
Kən Setan təmagɨm mapəs Iesu, kən nagelo mɨn kəmotuwa motasitu lan.


Kən e nian əh, kəmaskəlɨm Jon Baptais kɨləs-ipən e kalapus. Kən nian Iesu təməto nəghatən lan, kən in təmiet muwɨn e nɨtən Kalili. Kən təmapəs natɨgən Nasaret, kən miet muwɨn əpəh ləhau e taon kit, nərgɨn u Kapaneam, iuəhkɨr o Lek Kalili, kən mətatɨg ikɨn əh e nɨtən asol rəha noanol mɨn rəha Sepulun ne Naptali aupən. Təmuwɨn ikɨn əh məmə nəghatən rəha ien Aesea otuwa mol nɨpahrienən lan itəm təmən aupən məmə, “Nəptən rəha noanol rəha Sepulun, ne nəptən rəha noanol rəha Naptali tatəməhl e suatɨp tatuwɨn e lek Kalili, entənɨpən-pən e nəhau Jotan. Inu nɨtən asol Kalili, ima Iaihluə mɨn. Netəm ikɨn kəmotatɨg e napinəpən, məto kəmotəplan nəhag-əhagən asol kit. Kən tɨnatian, kən nəhag-əhagən asol təmasiəgəpɨn ilat itəm kəmotatɨg e napinəpən rəha nɨmɨsən u tatəfətain ilat nian rafin.”
Kən mətuoun e nian əh, Iesu təmatən-iarəp nəghatən rəha Uhgɨn matən məmə, “Otəuhlin itəmat e rəhatəmat nolən rat mɨn, kən motɨtəlɨg-pən o Uhgɨn, məto-inu nərəmərəən rəha Uhgɨn tɨnatuwa iuəhkɨr.”


Iesu təmətaliwək e nɨkalɨ Lek Kalili, kən məplan suah mil kəiu ilau pian, Antru ne Saimon, u nərgɨn kit mɨn u Pita. Ilau katuərakin net e Lek Kalili məto-inu ilau etəmim mil rəha niuwən nəm mɨn. Kən təmən-ipən kəm ilau məmə, “Uea, mətəu-pa io, muea rəhak etəmim mil, kən io ekol itəmlau nakuea etəmim mil rəha niuwən netəmim məmə okotuwa rəhak mɨn netəmim.” Kən roiu agɨn, ilau kəmuapəs rəhalau net, kən muətəu-pən.
Kən Iesu təmaliwək muwɨn noan məsɨn mɨn, kən məplan suah mil kəiu mɨn ilau pian, nərgɨlau u Jemes ne Jon, nətɨ Sepeti mil. Katuəpələh e nɨpəgnoa pot iləhal rəhalau tata matuəhl wɨr rəhalau net mɨn, kən Iesu təmaun-in ilau məmə okuea miauarisɨg-in in. Kən roiu agɨn, ilau kəmuətul muapəs pot ne tata rəhalau, kən muətəu-pən Iesu.


Kən Iesu təmaliwək ikɨn mɨn rafin e nɨtən Kalili, matəgətun netəmim əpəh e nimə mɨn rəha nuəfɨmɨnən, kən matən-iarəp namnusən təwɨr rəha nərəmərəən rəha Uhgɨn kəm netəmim, kən matol-wɨr netəmim itəm koatɨmɨs e nɨmɨsən rafin, ne netəmim itəm nɨpətɨlat tərat o nɨmɨsən rafin. Kən namnusən e Iesu təmɨtəlau rafin e profens ikɨn Siria, kən netəmim kəmotəmɨk netəmim rafin itəm koatɨmɨs motuwa o Iesu, rəhalat nɨmɨsən tol min-nulan: neen koatɨmɨs, neen nɨpətɨlat tɨtahmə, neen narmɨn rat tətatɨg elat, neen koatos nɨmɨsən rəha mənɨg moataut, kən neen nɨpətɨlat məsɨn təmɨmɨs. Məto Iesu təmol-wɨr ilat. Kən nɨmanin netəmim kəmotiet e nɨtən Kalili, ne ikɨn Tekapolis, ne Jerusalem əpəh Jutia, ne ikɨn pɨsɨn mɨn neen əpəh Jutia, ne ikɨn mɨn entənɨpən-pən e nəhau Jotan, kən ilat rafin kəmotuarisɨg-in Iesu.

Höre Matiu 4