If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Peere New Testament and Psalms

<div class="version vid1237 iso6393pfe" data-vid="1237" data-iso6393="pfe">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">S&#603;dani s&#242;ollo Yeesui</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1.12-13</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Lk 4.1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Pir&#237;i Vann&#225;b F&#250;&#807;u&#807;ig d&#236;&#807; &#224;&#807;a&#807;ro Yeesu g&#601;&#601;l li, S&#603;dani k&#601; s&#242;olub&#224;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Yeesu &#603;&#768;m k&#601;&#807;no y&#243;&#807;&#331; doo f&#243;b f&#243;b naro v&#601;&#331; v&#236;n doo f&#243;b f&#243;b naro, l&#603;&#769;n &#603;n mai, gol w&#242;ouro. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">S&#603;dani &#603;&#768;m s&#242;'&#243;riro koo tu&#331;, m&#249;u puro da&#331;: &#8220;A Vann&#225;b Wowa n&#237;, a d&#242;n pub&#224; v&#224;al y&#242; k&#225;lb&#224; k&#249;&#807;u&#807;r&#603;&#768;.&#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yeesu &#237;i puro: &#8220;D&#603;bter da&#331;: Y&#237;r l&#603;&#769; k&#601;&#807;n&#601;&#768;&#331; k&#249;&#807;u&#807;rv&#603; pai, k&#601;&#807;&#331;n&#601;&#331; muur ya v&#237;'i Vann&#225;b yag d&#237;i g&#225; p&#603;&#769;m.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">S&#603;dani yaa &#224;&#807;a&#807;uro w&#224;alt&#601;&#331; g&#236;&#807;i&#807;n ni, s&#236;r d&#601;&#768;guro Vann&#225;b lig y&#250;l li, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">m&#249;u puro da&#331;: &#8220;A Vann&#225;b wowa n&#237;, a &#249;g s&#237;b&#224;. D&#603;bter da&#331;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Vann&#225;b d&#224;&#331; malekia &#601;nt&#242; l&#250;r&#237;r&#236;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">v&#601; d&#224;&#331;n&#250; g&#601;&#769;mn&#236; k&#601;v&#601; na&#807;a&#807; ri,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">dor m&#225;n&#237; d&#224;n p&#603;&#769; g&#601;&#769;r&#236; v&#224;al li pai.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yeesu p&#236;nti puro da&#331;: &#8220;D&#603;bter d&#242;n d&#601;&#769;&#601; da&#331;: A m&#224;g t&#601;&#768; Vann&#225;b G&#603;&#768;nb&#242;g&#601;&#768;r m&#225;n&#237; pai.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">S&#603;dani yaa &#224;&#807;a&#807;turo gur z&#242;or d&#601;&#769;&#601; y&#250;l li, mag k&#249;n puro &#603;&#769;gt&#242; ya k&#250;s&#224;&#807;a&#807;r d&#237;i v&#601;&#331; puus&#224;&#331; v&#601;n&#237; p&#603;&#769;m, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">m&#249;u puro da&#331;: &#8220;A fa&#807;a&#807; b&#249;&#807;u&#807; p&#601;&#769;nn&#243; n&#237;, &#331;d&#224;&#250; p&#601;&#769; k&#250;nn&#236; p&#603;&#769;m.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yeesu m&#249;u puro da&#331;: &#8220;S&#603;dani, a l&#250;b&#224; lo! G&#224;m d&#603;bter da&#331;: A fa&#807;a&#807; b&#249;&#807;u&#807; pub&#224; Vann&#225;b G&#603;&#768;nb&#242;g&#601;&#768;r m&#225;n&#237;, a t&#242;&#807; pub&#224; w&#601;i d&#601;&#769;&#601;v&#603;.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">K&#601;&#807;no S&#603;dani y&#225;guro. Pir&#237;i malekiat&#242; yaaro, v&#601; t&#242;&#807; puro &#603;n&#603;&#768;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yeesu b&#236;iro ton&#243;m &#601;n&#237;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1.14-15</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Lk 4.14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yeesu k&#236;i Za&#331; d&#243; pursina n&#237;, yaa &#603;&#768;mno Galile &#603;&#769;g di. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">L&#224; n&#237;, y&#225;gdo k&#601;&#769;&#807;n&#236; Nazaratu ri, &#603;&#768;m k&#601;&#807;no Kapernaum ni, Galile b&#603;l&#224; yag di, Zabulo&#331; v&#601;&#331; Nabtali &#603;&#769;g di. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">K&#601;&#807;no &#603;n ya t&#242;myag &#400;sai bal da&#331; n&#237; k&#243;r&#243;, da&#331;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mai, Zabulo&#331; v&#601;&#331; Nabtali &#603;&#769;g&#242;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">t&#243;l ya &#603;&#768;mg&#601;&#331; mom yag d&#237;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Zurd&#603;n yag t&#243;l w&#237;il&#250;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">M&#225;i, Galile ya y&#237;r k&#242;rt&#242; d&#237; n&#237;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Y&#237;bt&#242; ya ba v&#601; k&#601;&#807;&#331; z&#603;&#768;g d&#237;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">v&#601; d&#224; t&#601;&#769;r&#236; t&#250;r&#601;&#768;m n&#225;n&#236;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Y&#237;bt&#242; ya k&#601;&#807;&#331; v&#242;ol ig d&#237;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">wee d&#224; p&#601;&#769;v&#601; t&#250;r&#236;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">G&#249;&#807;u&#807; s&#243;o bee ri Yeesu d&#243;r&#243; k&#250;u y&#225;&#807;mn&#236; da&#331;: &#8220;V&#601;&#769; f&#236;lb&#224; s&#237;m&#225;&#807;a&#807;r&#603;&#768;, g&#243;gsan g&#603;&#768;n &#601;&#769;riro.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Y&#237;bt&#242; ya Yeesu k&#225;&#807; b&#236;i n&#237;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1.16-20</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Lk 5.1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">S&#243;o bee Yeesu p&#224;&#331; d&#249;u&#331; Galile b&#603;l&#224; yag&#242;, yaa t&#601;&#768; g&#249;&#807;u&#807;ro y&#237;r d&#601;&#769;&#601; v&#601;&#331; d&#242;os&#603;&#769;n t&#250;u&#331; d&#250;r mom ni. Simo&#331;i, v&#601; k&#225;&#807;&#331;nu Pi&#603;r, v&#601;&#331; d&#242;os&#603;&#769;n A&#331;derei, ton&#243;m v&#601;n&#237; d&#250;r g&#250;&#807;u&#807;r&#236;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yeesu m&#249;u p&#601;&#769;v&#601;ro da&#331;: &#8220;V&#601;&#769; d&#249;umm&#224;&#807;, &#331;d&#224;v&#601;&#769; f&#237;ll&#236; y&#237;bt&#242; ya t&#250;u g&#249;&#807;u&#807;&#331; y&#237;r n&#237;.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">V&#601; fuu y&#225;g k&#249;nl&#233;r&#243; s&#224;art&#242; v&#601;n&#237;, v&#601; d&#601;&#769;g d&#249;u'uro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yeesu &#603;&#768;m s&#242;'&#243;rti n&#237;, t&#601;&#768;tiro y&#237;bt&#242; d&#601;&#769;&#601;, Zaki Z&#603;bede wowa v&#601;&#331; d&#242;os&#603;&#769;n Za&#331; v&#601; y&#242;o k&#601;&#768;r di, t&#250;n&#250; v&#601;n Z&#603;bede bee b&#601;&#768;ri, v&#601; n&#601;&#768;&#331;g&#601;&#331; s&#224;art&#242;. Yeesu k&#225;&#807;v&#601;ro. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">V&#601; fuu y&#225;gl&#233;ro k&#601;&#768;r v&#601;&#331; t&#250;n&#250; v&#601;n&#237;, v&#601; d&#601;&#769;g d&#249;u'uro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yeesu y&#242;o y&#237;r g&#249;ur di</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6.17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yeesu k&#224;a k&#249;nno Galile &#603;&#769;g p&#603;&#769;m, da&#331; magg&#601;&#331; muur m&#243;ls&#224;&#331; ligt&#242; ri, k&#249;u y&#224;&#807;mg&#601;&#331; muur p&#250;ur&#236;, Vann&#225;b g&#603;&#768;n muur&#603;&#768;. N&#603;&#807;&#768;&#331; u&#807;u&#807;s&#225;&#331;t&#242;, v&#224;m l&#249;rg&#601;&#331; zag&#601;&#768;lt&#242;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">N&#237;il &#601;n&#237; m&#249;u y&#225;&#807;mno Siri &#603;&#769;g di, v&#601; &#224;&#807;a&#807; t&#249;ri puro u&#807;u&#807;s&#225;&#331;n&#225;bt&#242; v&#601;n&#601;&#331; u&#807;u&#807;s&#225;&#331; t&#236;&#331;t&#236;&#331; g&#243;&#331; g&#243;&#331;: Y&#237;bt&#242; ya la&#331;&#601;&#769;l k&#243;&#331; n&#237;, y&#237;bt&#242; ya p&#603;&#331; pade n&#237;, v&#601;&#331; y&#237;bt&#242; ya na&#807;a&#807; v&#601;&#331; dor v&#242;l&#233; n&#237;. Yeesu v&#224;m l&#249;rg&#601;n&#601;v&#601;r&#236;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Y&#237;r g&#249;ur m&#243;l d&#249;uro Yeesui. Y&#237;bt&#242; d&#601;&#769;&#601; l&#250;i Galile v&#601;&#331; W&#224;alt&#601;&#331; F&#243;b &#603;&#769;g di, b&#242;ob d&#601;&#769;&#601; l&#250;i Z&#603;ruzal&#603;m w&#224;alt&#601;&#331; ni v&#601;&#331; Zude &#603;&#769;g di, b&#242;obt&#242; d&#601;&#769;&#601; n&#237; l&#250;i Zurd&#603;n na&#807;a&#807; w&#237;il&#250;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Piríi Vannáb Fú̧u̧ig dì̧ à̧a̧ro Yeesu gəəl li, Sɛdani kə sòolubà. Yeesu ɛ̀m kə̧no yó̧ŋ doo fób fób naro vəŋ vìn doo fób fób naro, lɛ́n ɛn mai, gol wòouro. Sɛdani ɛ̀m sò'óriro koo tuŋ, mùu puro daŋ: “A Vannáb Wowa ní, a dòn pubà vàal yò kálbà kù̧u̧rɛ̀.” Yeesu íi puro: “Dɛbter daŋ: Yír lɛ́ kə̧nə̀ŋ kù̧u̧rvɛ pai, kə̧ŋnəŋ muur ya ví'i Vannáb yag díi gá pɛ́m.”
Sɛdani yaa à̧a̧uro wàaltəŋ gì̧i̧n ni, sìr də̀guro Vannáb lig yúl li, mùu puro daŋ: “A Vannáb wowa ní, a ùg síbà. Dɛbter daŋ:
Vannáb dàŋ malekia əntò lúrírì,
və dàŋnú gə́mnì kəvə na̧a̧ ri,
dor mání dàn pɛ́ gə́rì vàal li pai.”
Yeesu pìnti puro daŋ: “Dɛbter dòn də́ə daŋ: A màg tə̀ Vannáb Gɛ̀nbògə̀r mání pai.”
Sɛdani yaa à̧a̧turo gur zòor də́ə yúl li, mag kùn puro ɛ́gtò ya kúsà̧a̧r díi vəŋ puusàŋ vəní pɛ́m, mùu puro daŋ: “A fa̧a̧ bù̧u̧ pə́nnó ní, ŋdàú pə́ kúnnì pɛ́m.” Yeesu mùu puro daŋ: “Sɛdani, a lúbà lo! Gàm dɛbter daŋ: A fa̧a̧ bù̧u̧ pubà Vannáb Gɛ̀nbògə̀r mání, a tò̧ pubà wəi də́əvɛ.” Kə̧no Sɛdani yáguro. Piríi malekiatò yaaro, və tò̧ puro ɛnɛ̀.


Yeesu kìi Zaŋ dó pursina ní, yaa ɛ̀mno Galile ɛ́g di. Là ní, yágdo kə̧́nì Nazaratu ri, ɛ̀m kə̧no Kapernaum ni, Galile bɛlà yag di, Zabuloŋ vəŋ Nabtali ɛ́g di. Kə̧no ɛn ya tòmyag Ɛsai bal daŋ ní kóró, daŋ:
Mai, Zabuloŋ vəŋ Nabtali ɛ́gò,
tól ya ɛ̀mgəŋ mom yag díi,
Zurdɛn yag tól wíilú,
Mái, Galile ya yír kòrtò dí ní.
Yíbtò ya ba və kə̧ŋ zɛ̀g díi,
və dà tə́rì túrə̀m nánì.
Yíbtò ya kə̧ŋ vòol ig díi,
wee dà pə́və túrì.
Gù̧u̧ sóo bee ri Yeesu dóró kúu yá̧mnì daŋ: “Və́ fìlbà símá̧a̧rɛ̀, gógsan gɛ̀n ə́riro.”


Sóo bee Yeesu pàŋ dùuŋ Galile bɛlà yagò, yaa tə̀ gù̧u̧ro yír də́ə vəŋ dòosɛ́n túuŋ dúr mom ni. Simoŋi, və ká̧ŋnu Piɛr, vəŋ dòosɛ́n Aŋderei, tonóm vəní dúr gú̧u̧rì. Yeesu mùu pə́vəro daŋ: “Və́ dùummà̧, ŋdàvə́ fíllì yíbtò ya túu gù̧u̧ŋ yír ní.” Və fuu yág kùnléró sàartò vəní, və də́g dùu'uro.
Yeesu ɛ̀m sò'órti ní, tə̀tiro yíbtò də́ə, Zaki Zɛbede wowa vəŋ dòosɛ́n Zaŋ və yòo kə̀r di, túnú vən Zɛbede bee bə̀ri, və nə̀ŋgəŋ sàartò. Yeesu ká̧vəro. Və fuu yágléro kə̀r vəŋ túnú vəní, və də́g dùu'uro.


Yeesu kàa kùnno Galile ɛ́g pɛ́m, daŋ maggəŋ muur mólsàŋ ligtò ri, kùu yà̧mgəŋ muur púurì, Vannáb gɛ̀n muurɛ̀. Nɛ̧̀ŋ u̧u̧sáŋtò, vàm lùrgəŋ zagə̀ltò. Níil əní mùu yá̧mno Siri ɛ́g di, və à̧a̧ tùri puro u̧u̧sáŋnábtò vənəŋ u̧u̧sáŋ tìŋtìŋ góŋ góŋ: Yíbtò ya laŋə́l kóŋ ní, yíbtò ya pɛŋ pade ní, vəŋ yíbtò ya na̧a̧ vəŋ dor vòlé ní. Yeesu vàm lùrgənəvərì. Yír gùur mól dùuro Yeesui. Yíbtò də́ə lúi Galile vəŋ Wàaltəŋ Fób ɛ́g di, bòob də́ə lúi Zɛruzalɛm wàaltəŋ ni vəŋ Zude ɛ́g di, bòobtò də́ə ní lúi Zurdɛn na̧a̧ wíilú.

Höre MATA 4