Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MRK.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Mbonyi tsa Iletsana Wolyi</div><div class="r">(Mat 19:1-12; Luk 16:18)</div><div class="p"> 1Kawuka pfo kashika m&#7775;asenyi ya Uyuda, na molyolya o Yoridan. Wuingyi wufoi wukosanza-se wakayenda kokye, kawalosha-se chandu aweichiwie. 2Kyasia Mafarisayo wakayenda kokye, wakammbesa, &#8220;Ngyesa nyi sungusinyi mndu i&#7769;a mka okye?&#8221; kunu wechimyesha. 3Na oe kagaluo, kawawia, &#8220;Mose nalemmbia kyi?&#8221; 4Wakagamba, &#8220;Mose naleenenga momu i&#7775;eia kyi&#7775;eio kyelekana na im&#7769;a.&#8221; 5Yesu kawawia, &#8220;Kyipfa kya wuumu wo mrima yanyu nalemuenenga iwawaso-lyi. 6Kyaindi wookyia mawookyionyi ga igumbo wuyana, nalegumba mii na mka. 7Kyipfa kya ikyo mndu nechilekana na awuye na wamae, naawishane na mka okye; 8na iwo wawi wechiwa mmbiu umwi; kyasia wai-se wawi-pfo, indi mmbiu umwi. 9Kyasia ikyo Ruwa akyilunga, mndu alakyiletsane.&#8221; 10Na lyilya walewuya na kanyi wanalosho wakammbesa mbonyi tsa &#7769;e&#7769;o-lyo. 11Kawawia, &#8220;Orio mndu echi&#7769;a mka okye na ialyika ungyi nawa m&#7775;ui; 12na mka, ka&#7769;a mii okye na ialyiko nyi mndu ungyi, nawa m&#7775;ui.&#8221;</div><div class="s">Yesu Kawikyia Wana Watutu Mbo&#7775;a</div><div class="r">(Mat 19:13-15; Luk 18:15-17)</div><div class="p"> 13Kyasia wakaendie Yesu wana watutu kundu nawapaaye; wanalosho wakye wakawa&#7769;e&#7769;ia. 14Indi Yesu kyiyeri alewona kasuo mnu, kawawia, &#8220;Lekyenyi wana watutu wache na koko, mulawashingyie-pfo; cha kyipfa wana cha iwa Wumangyi wo Ruwa nyi wowo. 15Ny'kyaloi ngammbia, orio oose alechii&#7769;ikyia Wumangyi wo Ruwa cha mana mtutu echii&#7769;a napfo maa ale-pfo.&#8221; 16Kawachungu&#7775;ia, kayekyia mawoko gakye wuye yawo, kawawikyia mbo&#7775;a.</div><div class="s">Mnjama</div><div class="r">(Mat 19:16-30; Luk 18:18-30)</div><div class="p"> 17Na lyilya awefuma iyenda njienyi, mndu umwi kacha e&#7769;icha, kampfiria ndi, kammbesa, &#8220;Mlosha mcha, ngyiwute kyi ngyii&#7769;ime io&#7775;a moo o mlungana?&#8221; 18Yesu kammbia, &#8220;Ny'kyilyi uigamba ngyimcha? Kuwo&#7769;e ai mcha sile umwi tupu-pfo, nyi oe Ruwa. 19Nuichi mawawaso: Ulawaage, Ula&#7775;uguye maa Ula&#7775;uguyo, Ulaiwe, Ula&#7775;ingyishie wongo, Ulalembe, India awuyo na womoo.&#8221; 20Kammbia, &#8220;Mlosha, iga goose ngyekyegaosha wookyia wututu woko.&#8221; 21Yesu kamwitukuya ko pfinya kamkunda, kammbia, &#8220;Nuu&#7775;ie kyindo kyimwi. Yenda, undekumba shoose uwo&#7769;e, uenengye wakyiwa, na iyoe nochiwa&#7769;a kyiseyesoe ruwewu; numa ya iho nnjo ungyioshe.&#8221; 22Kyaindi oe kalema nzineeri kyipfa kya &#7769;e&#7769;o-lyo, kawuka halya ammbihie mrimenyi; cha kyipfa nawewo&#7769;e masaa gafoi.</div><div class="p"> 23Yesu kaambuya ngyuura tsoose, kawia wanalosho wakye, &#8220;Kyechiwa kyuumu ko wawo&#7769;e masaa ii&#7769;a na Wumangyinyi wo Ruwa!&#8221; 24Wanalosho waka&#7775;iyio kyipfa kya malosho gakye. Yesu kagaluo-se kawawia, &#8220;Wana, kyikyilemeri ii&#7769;a na Wumangyinyi wo Ruwa! 25Kyikyeri kyaangu ngamia ii&#7769;a &#7775;ochonyi lya sindanu kuta mnjama ii&#7769;a na Wumangyinyi wo Ruwa.&#8221; 26Nawo waka&#7775;iyio mnu, wechimmbia, &#8220;Nyi wui-ngu ngyesa, echii&#7769;ima ikyia?&#8221; 27Yesu kawaitukuya, kagamba, &#8220;Ko wandu kyechii&#7769;imika-pfo, indi ko Ruwa chi wu&#7769;o-pfo; kyipfa shoose shekyei&#7769;imika ko Ruwa.&#8221; 28Petiro kawooka immbia, &#8220;Ambuya, soe lule&#7769;a shoose lukokuosha iyoe.&#8221; 29Yesu kagamba, &#8220;Ny'kyaloi, ngammbia, kuwo&#7769;e mndu ale&#7769;a numba, ang'u wana wa wama wa kyiso&#7775;o, ang'u washikyi, ang'u mama, ang'u awu, ang'u wana, ang'u ma&#7769;ema kyipfa kyako, na kyipfa kya Ndumi Ngyicha-pfo, 30alechienengo ka igana kyiyeri-kyi kya wulalu, numba, na wana wa wama wa kyiso&#7775;o, na washikyi, na mama, na wana, na ma&#7769;ema, hamwi na ngapo, na kulya wuyanenyi wuicha moo o mlungana. 31Kyaindi wafoi wakyeri wa kuwooka wechiwa wa mafurumionyi; na wa mafurumionyi wechiwa wa kuwooka.&#8221;</div><div class="s">Ngumbu&#7775;a ya Ka&#7775;aa&#7775;u ya Upfu lo Yesu</div><div class="r">(Mat 20:17-19; Luk 18:31-34)</div><div class="p"> 32Nawo wawekyeri njienyi, kunu wechi&#7769;o iyenda Yerusalemu; na Yesu nawewasongoye. Waka&#7775;iyio, nawo wechiosha wakaowuo. Kawuta-se walya ikumi na wawi, kawooka iwawia mbonyi tsa shindo shechimmbutikyia, 33echigamba, &#8220;Ambuyenyi lui&#7769;o iyenda Yerusalemu; na Mono-Mndu nechiwiko mawokonyi ga wang'anyi wa makohanyi na walosha wa mawawaso. Nawo wechimwanduya napfe, wechimmbika mawokonyi ga masanga, 34nawo wechimtaluo, na impuchia ma&#7769;a, na imkapa na ngowa, na immbaaga, na numa ya mfiri i&#7775;a&#7775;u nechi&#7775;uka.&#8221;</div><div class="s">Kyindo Yakobo na Yohane Waleterewa</div><div class="r">(Mat 20:20-28)</div><div class="p"> 35Na Yakobo na Yohane, wana wa Sebedayo, wakayenda kokye, wakammbia, &#8220;Mlosha, lukundi uluwutie ikyo kyoose lochikuterewa.&#8221; 36Kawawia, &#8220;Mukundi ngyimmbutie kyi?&#8221; 37Wakammbia, &#8220;Uluenengye soe lu&#7769;amie, umwi kuwoko kopfo ko kulyoe, na umwi kuwoko kopfo ko kumoso, mng'anonyi opfo.&#8221; 38Yesu kawawia, &#8220;Muichi kyindo muiterewa-pfo. Moi&#7769;ima ii&#7769;ia matuuro ngyigai&#7769;ia, ang'u ipatiso wupatiso ngyipatiso inyi?&#8221; 39Wakammbia, &#8220;Loi&#7769;ima.&#8221; Yesu kawawia, &#8220;Matuuro ngyigai&#7769;ia, mochigai&#7769;ia, na wupatiso ngyipatiso inyi mochipatiso, 40kyaindi mbonyi tsa i&#7769;amia kuwoko koko ko kulyoe ang'u kuwoko koko ko kumoso chi momu oko imuenenga-pfo, sile wechienengo iwo wamu&#7775;eye&#7775;io.&#8221; 41Na kyiyeri walya ikumi waleicho wakawooka isuuya Yakobo na Yohane. 42Yesu kawalaga, kawawia, &#8220;Muichi kye walya wawatale iwa wang'anyi wa masanga wekyemuchilyia kui pfinya, na wasongoru wawo wekyemugaluo nyoe wa&#7775;undi wawo. 43Kyaindi kyechiwa ku&#7769;o konyu-pfo; indi mndu akundi iwa ang'anyi konyu, nechiwa m&#7775;undi onyu, 44na mndu akundi iwa o kuwooka konyu, nechiwa isinga lya woose. 45Cha kyipfa Mono-Adamu alecha iche&#7775;undio-pfo, indi i&#7775;undia wengyi, na ireka moo okye uwe kyindo kyekyi&#7775;a wengyi.&#8221;</div><div class="s">Ikyi&#7775;o lya Baritolomayo</div><div class="r">(Mat 20:29-34; Luk 18:35-43)</div><div class="p"> 46Wakashika Yeriko; na kyiyeri aweiwuka pfo, hamwi na wanalosho wakye, na kyisanzionyi, mana o Timayo, Baritolomayo, kyipfupfu&#7775;e kyilya kyiwekyee&#7775;e&#7775;a, kyiwe&#7769;amie mbai ya njia. 47Nakyo kyiyeri kyileicho kye nyi Yesu o Nasareti, kyilewooka ikuilenga, na igamba, &#8220;Mono-Dawidi, Yesu, ungyisa&#7775;ie.&#8221; 48Na wandu wafoi wakakyi&#7769;e&#7769;ia kundu kyitsie, kyaindi kyikaengye&#7775;a ikuilenga, &#8220;Mono-Dawidi, ungyisa&#7775;ie.&#8221; 49Yesu kago&#7775;oka, kagamba, &#8220;Kyilagenyi.&#8221; Wakalaga kyipfupfu&#7775;e kyilya, wakakyiwia, &#8220;Kuwanze mrimenyi; go&#7775;oka, naikulaga.&#8221; 50Kyikawiyitsa ikunya lyakyo, kyikatoola, kyikayenda ko Yesu. 51Yesu kakyigaluo, kakyiwia, &#8220;Nukundi ngyikuwutie kyi?&#8221; Kyipfupfu&#7775;e kyilya kyikammbia, &#8220;Mlosha oko, ngyikundi ngyii&#7769;ime iwona.&#8221; 52Yesu kakyiwia, &#8220;Yenda, ii&#7769;ikyia lyapfo lyakukyi&#7775;a.&#8221; Cha ilyi kyikaenengo iwona; kyikamwosha njienyi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Kawuka pfo kashika mṟasenyi ya Uyuda, na molyolya o Yoridan. Wuingyi wufoi wukosanza-se wakayenda kokye, kawalosha-se chandu aweichiwie. Kyasia Mafarisayo wakayenda kokye, wakammbesa, “Ngyesa nyi sungusinyi mndu iṙa mka okye?” kunu wechimyesha. Na oe kagaluo, kawawia, “Mose nalemmbia kyi?” Wakagamba, “Mose naleenenga momu iṟeia kyiṟeio kyelekana na imṙa.” Yesu kawawia, “Kyipfa kya wuumu wo mrima yanyu nalemuenenga iwawaso-lyi. Kyaindi wookyia mawookyionyi ga igumbo wuyana, nalegumba mii na mka. Kyipfa kya ikyo mndu nechilekana na awuye na wamae, naawishane na mka okye; na iwo wawi wechiwa mmbiu umwi; kyasia wai-se wawi-pfo, indi mmbiu umwi. Kyasia ikyo Ruwa akyilunga, mndu alakyiletsane.” Na lyilya walewuya na kanyi wanalosho wakammbesa mbonyi tsa ṙeṙo-lyo. Kawawia, “Orio mndu echiṙa mka okye na ialyika ungyi nawa mṟui; na mka, kaṙa mii okye na ialyiko nyi mndu ungyi, nawa mṟui.”


Kyasia wakaendie Yesu wana watutu kundu nawapaaye; wanalosho wakye wakawaṙeṙia. Indi Yesu kyiyeri alewona kasuo mnu, kawawia, “Lekyenyi wana watutu wache na koko, mulawashingyie-pfo; cha kyipfa wana cha iwa Wumangyi wo Ruwa nyi wowo. Ny'kyaloi ngammbia, orio oose alechiiṙikyia Wumangyi wo Ruwa cha mana mtutu echiiṙa napfo maa ale-pfo.” Kawachunguṟia, kayekyia mawoko gakye wuye yawo, kawawikyia mboṟa.


Na lyilya awefuma iyenda njienyi, mndu umwi kacha eṙicha, kampfiria ndi, kammbesa, “Mlosha mcha, ngyiwute kyi ngyiiṙime ioṟa moo o mlungana?” Yesu kammbia, “Ny'kyilyi uigamba ngyimcha? Kuwoṙe ai mcha sile umwi tupu-pfo, nyi oe Ruwa. Nuichi mawawaso: Ulawaage, Ulaṟuguye maa Ulaṟuguyo, Ulaiwe, Ulaṟingyishie wongo, Ulalembe, India awuyo na womoo.” Kammbia, “Mlosha, iga goose ngyekyegaosha wookyia wututu woko.” Yesu kamwitukuya ko pfinya kamkunda, kammbia, “Nuuṟie kyindo kyimwi. Yenda, undekumba shoose uwoṙe, uenengye wakyiwa, na iyoe nochiwaṙa kyiseyesoe ruwewu; numa ya iho nnjo ungyioshe.” Kyaindi oe kalema nzineeri kyipfa kya ṙeṙo-lyo, kawuka halya ammbihie mrimenyi; cha kyipfa nawewoṙe masaa gafoi.
Yesu kaambuya ngyuura tsoose, kawia wanalosho wakye, “Kyechiwa kyuumu ko wawoṙe masaa iiṙa na Wumangyinyi wo Ruwa!” Wanalosho wakaṟiyio kyipfa kya malosho gakye. Yesu kagaluo-se kawawia, “Wana, kyikyilemeri iiṙa na Wumangyinyi wo Ruwa! Kyikyeri kyaangu ngamia iiṙa ṟochonyi lya sindanu kuta mnjama iiṙa na Wumangyinyi wo Ruwa.” Nawo wakaṟiyio mnu, wechimmbia, “Nyi wui-ngu ngyesa, echiiṙima ikyia?” Yesu kawaitukuya, kagamba, “Ko wandu kyechiiṙimika-pfo, indi ko Ruwa chi wuṙo-pfo; kyipfa shoose shekyeiṙimika ko Ruwa.” Petiro kawooka immbia, “Ambuya, soe luleṙa shoose lukokuosha iyoe.” Yesu kagamba, “Ny'kyaloi, ngammbia, kuwoṙe mndu aleṙa numba, ang'u wana wa wama wa kyisoṟo, ang'u washikyi, ang'u mama, ang'u awu, ang'u wana, ang'u maṙema kyipfa kyako, na kyipfa kya Ndumi Ngyicha-pfo, alechienengo ka igana kyiyeri-kyi kya wulalu, numba, na wana wa wama wa kyisoṟo, na washikyi, na mama, na wana, na maṙema, hamwi na ngapo, na kulya wuyanenyi wuicha moo o mlungana. Kyaindi wafoi wakyeri wa kuwooka wechiwa wa mafurumionyi; na wa mafurumionyi wechiwa wa kuwooka.”


Nawo wawekyeri njienyi, kunu wechiṙo iyenda Yerusalemu; na Yesu nawewasongoye. Wakaṟiyio, nawo wechiosha wakaowuo. Kawuta-se walya ikumi na wawi, kawooka iwawia mbonyi tsa shindo shechimmbutikyia, echigamba, “Ambuyenyi luiṙo iyenda Yerusalemu; na Mono-Mndu nechiwiko mawokonyi ga wang'anyi wa makohanyi na walosha wa mawawaso. Nawo wechimwanduya napfe, wechimmbika mawokonyi ga masanga, nawo wechimtaluo, na impuchia maṙa, na imkapa na ngowa, na immbaaga, na numa ya mfiri iṟaṟu nechiṟuka.”


Na Yakobo na Yohane, wana wa Sebedayo, wakayenda kokye, wakammbia, “Mlosha, lukundi uluwutie ikyo kyoose lochikuterewa.” Kawawia, “Mukundi ngyimmbutie kyi?” Wakammbia, “Uluenengye soe luṙamie, umwi kuwoko kopfo ko kulyoe, na umwi kuwoko kopfo ko kumoso, mng'anonyi opfo.” Yesu kawawia, “Muichi kyindo muiterewa-pfo. Moiṙima iiṙia matuuro ngyigaiṙia, ang'u ipatiso wupatiso ngyipatiso inyi?” Wakammbia, “Loiṙima.” Yesu kawawia, “Matuuro ngyigaiṙia, mochigaiṙia, na wupatiso ngyipatiso inyi mochipatiso, kyaindi mbonyi tsa iṙamia kuwoko koko ko kulyoe ang'u kuwoko koko ko kumoso chi momu oko imuenenga-pfo, sile wechienengo iwo wamuṟeyeṟio.” Na kyiyeri walya ikumi waleicho wakawooka isuuya Yakobo na Yohane. Yesu kawalaga, kawawia, “Muichi kye walya wawatale iwa wang'anyi wa masanga wekyemuchilyia kui pfinya, na wasongoru wawo wekyemugaluo nyoe waṟundi wawo. Kyaindi kyechiwa kuṙo konyu-pfo; indi mndu akundi iwa ang'anyi konyu, nechiwa mṟundi onyu, na mndu akundi iwa o kuwooka konyu, nechiwa isinga lya woose. Cha kyipfa Mono-Adamu alecha icheṟundio-pfo, indi iṟundia wengyi, na ireka moo okye uwe kyindo kyekyiṟa wengyi.”


Wakashika Yeriko; na kyiyeri aweiwuka pfo, hamwi na wanalosho wakye, na kyisanzionyi, mana o Timayo, Baritolomayo, kyipfupfuṟe kyilya kyiwekyeeṟeṟa, kyiweṙamie mbai ya njia. Nakyo kyiyeri kyileicho kye nyi Yesu o Nasareti, kyilewooka ikuilenga, na igamba, “Mono-Dawidi, Yesu, ungyisaṟie.” Na wandu wafoi wakakyiṙeṙia kundu kyitsie, kyaindi kyikaengyeṟa ikuilenga, “Mono-Dawidi, ungyisaṟie.” Yesu kagoṟoka, kagamba, “Kyilagenyi.” Wakalaga kyipfupfuṟe kyilya, wakakyiwia, “Kuwanze mrimenyi; goṟoka, naikulaga.” Kyikawiyitsa ikunya lyakyo, kyikatoola, kyikayenda ko Yesu. Yesu kakyigaluo, kakyiwia, “Nukundi ngyikuwutie kyi?” Kyipfupfuṟe kyilya kyikammbia, “Mlosha oko, ngyikundi ngyiiṙime iwona.” Yesu kakyiwia, “Yenda, iiṙikyia lyapfo lyakukyiṟa.” Cha ilyi kyikaenengo iwona; kyikamwosha njienyi.

Höre Mariko 10