 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Cañar Highland Old Testament

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Dios yacu juizhuta cachashcamanta</div><div class="p"> 1Mandac Diosca Noetaca: &#171;Cai tucui gentecunamantaca canllami allita ruhuashpa causashcangui. Chaimanta canpish, tucui familiacunapish huambuc huasiman yaicuichic. 2Shinallatac micuna animalcunataca canchis carita, canchis huarmita yaicuchingui. Cutin mana micuna animalcunataca shuc carita, shuc huarmita yaicuchingui. 3Shinallatac jahuata volac animalcunatapish canchis carita, canchis huarmita chaipurallata yaicuchingui. Chashna ruhuacpimi, cai pachapica mirarishpa causanga. 4Canchis punzha quipaca chuscu chunga punzhata, chuscu chunga tutatami yallita tamyachigrini. Chashna tamyachishpami, tucui cai pachapi &#241;uca ruhuashca causaita chariccunata tucuchisha&#187; nirca.</div><div class="p"> 5Shina nicpica, Noeca Mandac Dios nishca shinami tucuita ruhuarca.</div><div class="p"> 6Cai pachapi yacu juizhu tiyacpica, Noeca sucta patsac huatayucmi carca. 7Noeca yacu juizhupi mana hua&#241;ungapacmi paipac huarmindi, huahuacunandi, nueracunandi huambuc huasiman yaicurca. 8Shinallatac Noeca Diosman cuna animalcunatapish, mana Diosman cuna animalcunatapish, volac animalcunatapish, pambata aisarishpa puric animalcunatapish, 9ishcai ishcaitami shuc carita, shuc huarmita Dios mandashca shina huambuc huasiman yaicuchirca.</div><div class="p"> 10Canchis punzha tucucpimi, yacu juizhuca cai pachapica callarirca. 11Noeca sucta patsac huatayuc cacpi, chai huata callarishca ishcai quilla, chunga canchisniqui punzhapimi allpa ucumantapish yacuca timbushpa llucshirca. Jahua pachamantapish yacu punguta pascac shinami tamyai callarirca. 12Chuscu chunga punzha, chuscu chunga tutami cai allpapica tamyacurca. 13Tamyai callari punzhallatacmi Noeca Sem, Cam, Jafet churicunandi, paipac huarmindi, quimsa nueracunandi huambuc huasiman yaicurca. 14Paicunapish, sacha animalcunapish, charina animalcunapish, pambata aisarishpa puric animalcunapish, volac animalcunapish chaipurallami yaicurca. 15Noehuanca tucui causaita charic animalcunami ishcai ishcai huambuc huasiman yaicurca. 16Dios nishca shinami Noehuanca shucca cari, shucca huarmi animalcuna yaicurca. Chai quipaca Diosllatacmi huambuc huasi pungutaca huichcarca.</div><div class="p"> 17Yacu juizhuca chuscu chunga punzhatami carca. Yacu &#241;a jundamushpaca, huambuc huasiman chayashpami, chai huasita huambuchishpa catirca. 18Shinami yacuca ashtahuan jundarishpa, tucui allpata ucuyachishpa catirca. Cutin huambuc huasica huambushpami catirca. 19Yacuca tucui cai pachapi jundashpami, ashtahuan jatun urcucunacaman tucui ucuyachirca. 20Yacuca jatun urcumanta canchis metro yallimi jundarca. 21Chashna tamyashpa, tucui cai pachapi yacu jundacpimi, gentecunapish, volac animalcunapish, charina animalcunapish, sacha animalcunapish, pambata aisarishpa puric animalcunapish tucui hua&#241;urca. 22Samaita aisashpa allpapi causaccunaca tucuimi hua&#241;urca. 23Shinami gentecunapish, sacha animalcunapish, pambata aisarishpa puric animalcunapish, jahuata volac animalcunapish hua&#241;urca. Shina cacpipish, huambuc huasiman Noehuan yaicuccunaca mana hua&#241;urcachu. 24Yacuca patsac pichca chunga punzhacamanmi cai pacha junda tiyacurcalla.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010. 

Mandac Diosca Noetaca: «Cai tucui gentecunamantaca canllami allita ruhuashpa causashcangui. Chaimanta canpish, tucui familiacunapish huambuc huasiman yaicuichic. Shinallatac micuna animalcunataca canchis carita, canchis huarmita yaicuchingui. Cutin mana micuna animalcunataca shuc carita, shuc huarmita yaicuchingui. Shinallatac jahuata volac animalcunatapish canchis carita, canchis huarmita chaipurallata yaicuchingui. Chashna ruhuacpimi, cai pachapica mirarishpa causanga. Canchis punzha quipaca chuscu chunga punzhata, chuscu chunga tutatami yallita tamyachigrini. Chashna tamyachishpami, tucui cai pachapi ñuca ruhuashca causaita chariccunata tucuchisha» nirca.
Shina nicpica, Noeca Mandac Dios nishca shinami tucuita ruhuarca.
Cai pachapi yacu juizhu tiyacpica, Noeca sucta patsac huatayucmi carca. Noeca yacu juizhupi mana huañungapacmi paipac huarmindi, huahuacunandi, nueracunandi huambuc huasiman yaicurca. Shinallatac Noeca Diosman cuna animalcunatapish, mana Diosman cuna animalcunatapish, volac animalcunatapish, pambata aisarishpa puric animalcunatapish, ishcai ishcaitami shuc carita, shuc huarmita Dios mandashca shina huambuc huasiman yaicuchirca.
Canchis punzha tucucpimi, yacu juizhuca cai pachapica callarirca. Noeca sucta patsac huatayuc cacpi, chai huata callarishca ishcai quilla, chunga canchisniqui punzhapimi allpa ucumantapish yacuca timbushpa llucshirca. Jahua pachamantapish yacu punguta pascac shinami tamyai callarirca. Chuscu chunga punzha, chuscu chunga tutami cai allpapica tamyacurca. Tamyai callari punzhallatacmi Noeca Sem, Cam, Jafet churicunandi, paipac huarmindi, quimsa nueracunandi huambuc huasiman yaicurca. Paicunapish, sacha animalcunapish, charina animalcunapish, pambata aisarishpa puric animalcunapish, volac animalcunapish chaipurallami yaicurca. Noehuanca tucui causaita charic animalcunami ishcai ishcai huambuc huasiman yaicurca. Dios nishca shinami Noehuanca shucca cari, shucca huarmi animalcuna yaicurca. Chai quipaca Diosllatacmi huambuc huasi pungutaca huichcarca.
Yacu juizhuca chuscu chunga punzhatami carca. Yacu ña jundamushpaca, huambuc huasiman chayashpami, chai huasita huambuchishpa catirca. Shinami yacuca ashtahuan jundarishpa, tucui allpata ucuyachishpa catirca. Cutin huambuc huasica huambushpami catirca. Yacuca tucui cai pachapi jundashpami, ashtahuan jatun urcucunacaman tucui ucuyachirca. Yacuca jatun urcumanta canchis metro yallimi jundarca. Chashna tamyashpa, tucui cai pachapi yacu jundacpimi, gentecunapish, volac animalcunapish, charina animalcunapish, sacha animalcunapish, pambata aisarishpa puric animalcunapish tucui huañurca. Samaita aisashpa allpapi causaccunaca tucuimi huañurca. Shinami gentecunapish, sacha animalcunapish, pambata aisarishpa puric animalcunapish, jahuata volac animalcunapish huañurca. Shina cacpipish, huambuc huasiman Noehuan yaicuccunaca mana huañurcachu. Yacuca patsac pichca chunga punzhacamanmi cai pacha junda tiyacurcalla.

Höre GÉNESIS 7