<div class="version vid3776 iso6393jow" data-vid="3776" data-iso6393="jow">
    <div class="book bkRUT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="RUT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Elimel&#603;ki w&#596; kani&#331; ki &#626;aanf&#603;kwulu bi kiri</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="RUT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#330;ununti&#331; kiri waari ki ru, b&#603;&#603; ki wuru Isiray&#603;li k&#603;ni&#331; ki ru s&#603;b&#603;. B&#603;til&#603;h&#603;mut&#596;n&#331; b&#603;&#603; fa aw&#596; mari fa a danshuru fuuli i j&#596;r&#596;k&#596;, k&#237; i po </span><span class="w"><span class="content">Yuda</span></span><span class="content"> s&#596;&#596;ta ki ru, k&#237; i na s&#596;&#596;ma&#331; ceeli Mowabu s&#596;&#596;ta ki ru. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="RUT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Shuru ki t&#596; wuru tu Elimel&#603;ki, nti&#331; w&#596; mari ki t&#596; ki i ji tu Nawomi</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.2 </span><span class="ft">Nawomi k&#596;ri ki i tu f&#603;r&#603;maan Iburuwulu ki ru.</span></span></span><span class="content">, nti&#331; danshuru fuuli kiri t&#596; kiri ji tu Mal&#596;n fa Kilij&#596;n. K&#237; wuru Efarata nupo ri i, k&#237; i po-ri B&#603;til&#603;h&#603;mu, Yuda k&#603;ni&#331; ki ru. K&#237; ta-i so Mowabu k&#603;ni&#331; ki ru, k&#237; i s&#596;&#596; ni&#331; mani nu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="RUT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="RUT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nawomi w&#596; shuru Elimel&#603;ki i na beeni, nti&#331; i nmari fa a danshuru fuuli ki tu nma&#331;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="RUT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Danshuru kiri i na Mowabu nupo mari kiri b&#603;&#603; ri c&#603;n. Ni&#331; mari ki b&#603;&#603; t&#596; wuru tu Oripa, ten&#331; t&#596; i ji tu Uruti. K&#237; i jiri byin&#331; bishi ma ni&#331; mani nu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="RUT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ni&#331; k&#596;&#596;t&#603;, Mal&#596;n fa Kilij&#596;n i na beeni s&#603;b&#603;. Nawomi i tu shuru bali fa da&#331; bali.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Uruti fa Nawomi tiri bi ki ar&#236;ma&#331; fan</span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="RUT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="RUT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#330;&#236; i Nawomi tu Mowabu k&#603;ni&#331; ki ru, nmari i n&#768;&#700;nama tu &#330;unti&#331; Kirin&#331; ye af&#596;&#596;n konanbi ki t&#603;, &#331;&#236; i k&#596;&#769;&#596;&#769; bila&#331; kiri sh&#596;. Ni&#331; na, nmari fa a samari fuuli ki i j&#596;r&#596;k&#596; po san Mowabu, tu ar&#236; ra ta Yuda k&#603;ni&#331; ki ru. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="RUT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#237; po san-i ar&#236; s&#596;&#596;ma&#331; ki ru, nmari fa a samari kiri i ar&#236; bo saa ki sun, k&#237; i ar&#236; pwulu tiri-ri Yuda k&#603;ni&#331; ki ru. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="RUT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#330;&#236; i k&#237; tu saa ki fan, Nawomi i n&#768;&#700;bi a samari fuuli ki t&#603;, tu k&#237; ar&#236; pwulu tiri ar&#236; n&#603;&#603;n kulu kiri ru. Nmari tu k&#237;b&#603;&#603; sh&#596;&#596;rin&#331; w&#596;&#768; ma afin&#331; fa ko&#331; k&#596;maan kari t&#603;, tu &#330;unti&#331; Kirin&#331; ni&#331; bishi ma k&#237; t&#603; s&#603;b&#603;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="RUT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tu &#330;unti&#331; Kirin&#331; ncusun k&#237; f&#596;n i shuru kila ni&#331; fa k&#237; i &#626;aanf&#603;fili kila ni&#331; shurukulu kiri ru. Ni&#331; k&#596;&#596;t&#603;, nmari i a k&#596;l&#596;k&#596;li k&#237; wu, nmari i coolin&#331; w&#596;ri k&#237; t&#603;, k&#237; i &#331;untan kus&#603;b&#603;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="RUT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ni&#331; k&#596;&#596;t&#603;, k&#237; i n&#768;&#700;bi Nawomi t&#603;&#160;: &#171;&#160;Aayi! Yib&#603;&#603; ra ta &#225;b&#603;&#603; fan &#225;w&#596; ko&#331; kiri w&#596; k&#603;ni&#331; ki ru.&#160;&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="RUT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="RUT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nawomi i k&#237; rupwulu tu&#160;: &#171;&#160;N&#769;&#700;danmari ri, &#225; &#225; pwulu. &#193;b&#603;&#603; i na-a m&#237;&#331; fan nf&#603;n&#331; na? M&#237;&#331; a so da&#331; ji-i kili, &#225;b&#603;&#603; ra na so nw&#596;&#768;ri ji-i &#225;w&#596; shuru ri kili wa? </span></span><span class="verse v12" data-usfm="RUT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#193; &#225; pwulu, n&#769;&#700;danmari ri. &#193; tiri, sabu m&#237;&#331; bwuubi so-i k&#596;. Shuru ra so m&#237;&#331; c&#603;n-i, &#331;&#237; i da&#331; ni kila kili k&#236;. Hali m&#237;&#331; n&#768;&#700;bi &#225;b&#603;&#603; t&#603;, n&#769;&#700;tu m&#237;&#331; faa-ra so da&#331; ni kila-i, shuru i n&#769;&#700;shi m&#236;&#331; ji&#331;, &#331;&#237; i danshuru ri kila, </span></span><span class="verse v13" data-usfm="RUT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#225;b&#603;&#603; a so nini gb&#603; ki sunsuu wa? &#193;b&#603;&#603; ra &#225; kaan &#225; furu sun shuru t&#596;ri sun, f&#596; ni&#331; da&#331; kiri i na gb&#603; wa? Aayi, n&#769;&#700;danmari ri! Ni&#331; y&#603;lin&#331; ki a gb&#603; &#225;b&#603;&#603; sun. A n&#768;&#700;t&#596; tu &#330;unti&#331; Kirin&#331; i ka &#626;ani&#331; ka bataa s&#596;&#596;-ra m&#237;nki sun.&#160;&#187; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="RUT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="RUT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ni&#331; na, k&#237; i yaalin&#331; t&#596;ri po kus&#603;b&#603;. Ni&#331; k&#596;&#596;t&#603;, Oripa i a k&#596;l&#596;k&#596;li a shin&#331; &#626;i&#331; Nawomi wu, nmari i saa ki mwu nmari wu, nmari i tiri. Nka Uruti i a da tu Nawomi ra nma&#331;. </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="RUT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nawomi i n&#768;&#700;bi nmari t&#603;&#160;: &#171;&#160;N&#768;&#700;sh&#603;&#603;li Oripa a pwulu tiri-i aw&#596; ko&#331; kiri fa ar&#596;&#596; tanfin&#331; kiri t&#603;, n&#700;y&#603;rima ki n&#700;pwulu.&#160;&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="RUT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="RUT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Uruti i n&#768;&#700;bi Nawomi t&#603; tu&#160;: &#171;&#160;Fa m&#237;&#331; kalikali san n&#700;c&#603;fan k&#236;, &#331;i i n&#768;&#700;bi tu &#331;&#237; i n&#769;&#700;pwulu n&#769;&#700;w&#596; kpeeri t&#603; k&#236;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="RUT.1.16"><span class="content">Mi&#331; a tiri mani w&#596;&#768; ru, m&#237;&#331; a ta ni&#331; mani ki ru.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="RUT.1.16"><span class="content">Mi&#331; ta s&#596;&#596; mani w&#596;&#768; ru, m&#237;&#331; a ta s&#596;&#596; m&#236;&#331; mani ki ru.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="RUT.1.16"><span class="content">M&#596;&#596;n konanbi ki a ji m&#596;&#769;&#596;&#769;n konanbi i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="RUT.1.16"><span class="content">N&#700;w&#596; Kirin&#331; ki i ji n&#769;&#700;w&#596; Kirin&#331; i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="RUT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="RUT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mi&#331; a beeni mani w&#596;&#768; ru, m&#237;&#331; a beeni m&#236;&#331; mani ki ru, n&#769;&#700;kwuu ki i ye nma&#331;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="RUT.1.17"><span class="content">A m&#237;&#331; n&#769;&#700;san mi&#331; na &#331;u&#331; t&#596;ri ra, nw&#596;&#768; be&#331; i k&#236;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="RUT.1.17"><span class="content">&#330;unti&#331; Kirin&#331; &#626;ani&#331; sina&#331; s&#596;&#596; m&#237;&#331; sun ni&#331; na.&#160;&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="RUT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="RUT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nawomi n&#768;&#700;ja-i tu Uruti a s&#596;b&#603; ra, nmari nmari rasuu kili k&#236;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="RUT.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="RUT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">K&#237; ko&#331; fuuli ki i tiri ar&#236;ma&#331; fan, k&#237; i ta so B&#603;til&#603;h&#603;mu. K&#237; ta-i so waarin&#331; w&#596;&#768; ru, ni&#331; i bo ni&#331; kili ki ra t&#596;n&#331; kiri bataa t&#596;n&#331; sun. Mari kiri i ar&#236;ma&#331; nan&#596;ri-ri&#160;: &#171;&#160;Taa, Nawomi i ji-i kili wa?&#160;&#187; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="RUT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nka nmari i n&#768;&#700;bi&#160;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="RUT.1.20"><span class="content">&#171;&#160;&#193; fa m&#237;&#331; d&#596;ri tu Nawomi</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.20 </span><span class="ft">Nawomi k&#596;ri ki i tu f&#603;r&#603;maan Iburuwulu ki ru.</span></span></span><span class="content"> kili k&#236;, &#225; n&#768;&#700;d&#596;ri-ri tu Mara</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.20 </span><span class="ft">Mara k&#596;ri ki i Iburuwulu ki ru tu saamaan.</span></span></span><span class="content">, sabu Sobataati&#331; ki bi saamaan ma-i m&#237;&#331; wu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="RUT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="RUT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">M&#237;&#331; gb&#603; faamaan tiri-i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="RUT.1.21"><span class="content">&#330;unti&#331; ki i m&#237;&#331; gb&#603;w&#596; pwulu na.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="RUT.1.21"><span class="content">Nf&#603;n&#331; na, &#225;b&#603;&#603; m&#237;&#331; d&#596;ri-ri tu Nawomi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="RUT.1.21"><span class="content">&#330;unti&#331; Kirin&#331; dumi&#331; ji bij&#603; ma m&#237;&#331; wu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="RUT.1.21"><span class="content">ni&#331; fa Sobataati&#331; ki i ji m&#237;&#331; ji makwulufin&#331; i?&#160;&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="RUT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="RUT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nawomi fa a samari Mowabu nupo Uruti so-i ka &#626;aan ka t&#603; B&#603;til&#603;h&#603;mu, k&#237; i po Mowabu k&#603;ni&#331; ki ru. K&#237; so waari ki i k&#603;&#626;&#603; bila&#331; kiri t&#603;ri ki t&#596;npa ki wu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ŋununtiŋ kiri waari ki ru, bɛɛ ki wuru Isirayɛli kɛniŋ ki ru sɛbɛ. Bɛtilɛhɛmutɔnŋ bɛɛ fa awɔ mari fa a danshuru fuuli i jɔrɔkɔ, kí i po Yuda sɔɔta ki ru, kí i na sɔɔmaŋ ceeli Mowabu sɔɔta ki ru. Shuru ki tɔ wuru tu Elimelɛki, ntiŋ wɔ mari ki tɔ ki i ji tu Nawomi, ntiŋ danshuru fuuli kiri tɔ kiri ji tu Malɔn fa Kilijɔn. Kí wuru Efarata nupo ri i, kí i po-ri Bɛtilɛhɛmu, Yuda kɛniŋ ki ru. Kí ta-i so Mowabu kɛniŋ ki ru, kí i sɔɔ niŋ mani nu.
Nawomi wɔ shuru Elimelɛki i na beeni, ntiŋ i nmari fa a danshuru fuuli ki tu nmaŋ. Danshuru kiri i na Mowabu nupo mari kiri bɛɛ ri cɛn. Niŋ mari ki bɛɛ tɔ wuru tu Oripa, tenŋ tɔ i ji tu Uruti. Kí i jiri byinŋ bishi ma niŋ mani nu. Niŋ kɔɔtɛ, Malɔn fa Kilijɔn i na beeni sɛbɛ. Nawomi i tu shuru bali fa daŋ bali.

Ŋì i Nawomi tu Mowabu kɛniŋ ki ru, nmari i ǹʼnama tu Ŋuntiŋ Kirinŋ ye afɔɔn konanbi ki tɛ, ŋì i kɔ́ɔ́ bilaŋ kiri shɔ. Niŋ na, nmari fa a samari fuuli ki i jɔrɔkɔ po san Mowabu, tu arì ra ta Yuda kɛniŋ ki ru. Kí po san-i arì sɔɔmaŋ ki ru, nmari fa a samari kiri i arì bo saa ki sun, kí i arì pwulu tiri-ri Yuda kɛniŋ ki ru. Ŋì i kí tu saa ki fan, Nawomi i ǹʼbi a samari fuuli ki tɛ, tu kí arì pwulu tiri arì nɛɛn kulu kiri ru. Nmari tu kíbɛɛ shɔɔrinŋ wɔ̀ ma afinŋ fa koŋ kɔmaan kari tɛ, tu Ŋuntiŋ Kirinŋ niŋ bishi ma kí tɛ sɛbɛ. Tu Ŋuntiŋ Kirinŋ ncusun kí fɔn i shuru kila niŋ fa kí i ɲaanfɛfili kila niŋ shurukulu kiri ru. Niŋ kɔɔtɛ, nmari i a kɔlɔkɔli kí wu, nmari i coolinŋ wɔri kí tɛ, kí i ŋuntan kusɛbɛ. Niŋ kɔɔtɛ, kí i ǹʼbi Nawomi tɛ : « Aayi! Yibɛɛ ra ta ábɛɛ fan áwɔ koŋ kiri wɔ kɛniŋ ki ru. »
Nawomi i kí rupwulu tu : « Ńʼdanmari ri, á á pwulu. Ábɛɛ i na-a míŋ fan nfɛnŋ na? Míŋ a so daŋ ji-i kili, ábɛɛ ra na so nwɔ̀ri ji-i áwɔ shuru ri kili wa? Á á pwulu, ńʼdanmari ri. Á tiri, sabu míŋ bwuubi so-i kɔ. Shuru ra so míŋ cɛn-i, ŋí i daŋ ni kila kili kì. Hali míŋ ǹʼbi ábɛɛ tɛ, ńʼtu míŋ faa-ra so daŋ ni kila-i, shuru i ńʼshi mìŋ jiŋ, ŋí i danshuru ri kila, ábɛɛ a so nini gbɛ ki sunsuu wa? Ábɛɛ ra á kaan á furu sun shuru tɔri sun, fɔ niŋ daŋ kiri i na gbɛ wa? Aayi, ńʼdanmari ri! Niŋ yɛlinŋ ki a gbɛ ábɛɛ sun. A ǹʼtɔ tu Ŋuntiŋ Kirinŋ i ka ɲaniŋ ka bataa sɔɔ-ra mínki sun. »
Niŋ na, kí i yaalinŋ tɔri po kusɛbɛ. Niŋ kɔɔtɛ, Oripa i a kɔlɔkɔli a shinŋ ɲiŋ Nawomi wu, nmari i saa ki mwu nmari wu, nmari i tiri. Nka Uruti i a da tu Nawomi ra nmaŋ. Nawomi i ǹʼbi nmari tɛ : « Ǹʼshɛɛli Oripa a pwulu tiri-i awɔ koŋ kiri fa arɔɔ tanfinŋ kiri tɛ, nʼyɛrima ki nʼpwulu. »
Uruti i ǹʼbi Nawomi tɛ tu : « Fa míŋ kalikali san nʼcɛfan kì, ŋi i ǹʼbi tu ŋí i ńʼpwulu ńʼwɔ kpeeri tɛ kì.
Miŋ a tiri mani wɔ̀ ru, míŋ a ta niŋ mani ki ru.
Miŋ ta sɔɔ mani wɔ̀ ru, míŋ a ta sɔɔ mìŋ mani ki ru.
Mɔɔn konanbi ki a ji mɔ́ɔ́n konanbi i.
Nʼwɔ Kirinŋ ki i ji ńʼwɔ Kirinŋ i.
Miŋ a beeni mani wɔ̀ ru, míŋ a beeni mìŋ mani ki ru, ńʼkwuu ki i ye nmaŋ.
A míŋ ńʼsan miŋ na ŋuŋ tɔri ra, nwɔ̀ beŋ i kì,
Ŋuntiŋ Kirinŋ ɲaniŋ sinaŋ sɔɔ míŋ sun niŋ na. »
Nawomi ǹʼja-i tu Uruti a sɔbɛ ra, nmari nmari rasuu kili kì.
Kí koŋ fuuli ki i tiri arìmaŋ fan, kí i ta so Bɛtilɛhɛmu. Kí ta-i so waarinŋ wɔ̀ ru, niŋ i bo niŋ kili ki ra tɔnŋ kiri bataa tɔnŋ sun. Mari kiri i arìmaŋ nanɔri-ri : « Taa, Nawomi i ji-i kili wa? » Nka nmari i ǹʼbi :
« Á fa míŋ dɔri tu Nawomi kili kì, á ǹʼdɔri-ri tu Mara, sabu Sobataatiŋ ki bi saamaan ma-i míŋ wu.
Míŋ gbɛ faamaan tiri-i,
Ŋuntiŋ ki i míŋ gbɛwɔ pwulu na.
Nfɛnŋ na, ábɛɛ míŋ dɔri-ri tu Nawomi,
Ŋuntiŋ Kirinŋ dumiŋ ji bijɛ ma míŋ wu,
niŋ fa Sobataatiŋ ki i ji míŋ ji makwulufinŋ i? »
Nawomi fa a samari Mowabu nupo Uruti so-i ka ɲaan ka tɛ Bɛtilɛhɛmu, kí i po Mowabu kɛniŋ ki ru. Kí so waari ki i kɛɲɛ bilaŋ kiri tɛri ki tɔnpa ki wu.

Höre Uruti 1