©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

<div class="version vid464 iso6393slk" data-vid="464" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Povolanie Abr&#225;ma</div><div class="p"> 1Hospodin povedal Abr&#225;movi:</div><div class="q">&#8222;Od&#237;&#271; zo svojej krajiny,</div><div class="q">od svojho pr&#237;buzenstva</div><div class="q">a z domu svojho otca</div><div class="q">do krajiny, ktor&#250; ti uk&#225;&#382;em!#Joz 24,2-3; Iz 51,2; M&#250;d 10,5; Heb 11,8</div><div class="q"> 2Urob&#237;m z teba ve&#318;k&#253; n&#225;rod,</div><div class="q">po&#382;ehn&#225;m &#357;a,</div><div class="q">zveleb&#237;m tvoje meno.</div><div class="q">Bu&#271; po&#382;ehnan&#237;m!#Gn 17,6; Ex 17,6; Sir 44,19; Rim 4,11; Ga 3,14</div><div class="q"> 3Po&#382;ehn&#225;m t&#253;ch, &#269;o teba &#382;ehnaj&#250;</div><div class="q">a t&#253;ch, &#269;o tebe zlore&#269;ia, prek&#318;ajem.</div><div class="q">V tebe bud&#250; po&#382;ehnan&#233;</div><div class="q">v&#353;etky pokolenia zeme.&#8220;#Gn 22,18; 27,29; Jer 4,2; Sir 44,21; Sk 3,25-26; Ga 3,16</div><div class="p"> 4Vtedy Abr&#225;m odi&#353;iel, ako mu prik&#225;zal Hospodin. &#352;iel s n&#237;m aj L&#243;t. Abr&#225;m mal sedemdesiatp&#228;&#357; rokov, ke&#271; odi&#353;iel z Char&#225;nu.#Lk 5,5 5Abr&#225;m vzal svoju &#382;enu Saraj, svojho synovca L&#243;ta, v&#353;etok majetok, &#269;o nadobudli, i slu&#382;obn&#237;ctvo, ktor&#233; z&#237;skali v Char&#225;ne. Pohli sa a &#353;li do Kana&#225;nu. Ke&#271; pri&#353;li do Kana&#225;nu,#Sk 7,4 6Abr&#225;m pre&#353;iel krajinou a&#382; k posv&#228;tn&#233;mu miestu v S&#237;cheme, k Moreho dubu. Vtedy b&#253;vali v krajine Kana&#225;n&#269;ania.#Gn 33,18; 34,2; Dt 11,30; Sdc 7,1; Jn 4,5; Heb 11,9 7Abr&#225;movi sa zjavil Hospodin a povedal mu: &#8222;T&#250;to krajinu d&#225;m tvojmu potomstvu.&#8220; Potom tam postavil olt&#225;r Hospodinovi, ktor&#253; sa mu zjavil.#Gn 17,1-3; 18,1; Ex 33,1; Nm 32,11; M&#250;d 12,21; Ga 3,16; 4,28</div><div class="p"> 8Odtia&#318; odi&#353;iel do pohoria na v&#253;chod od B&#233;telu a tam si rozlo&#382;il stan. Na z&#225;pad od neho bol B&#233;tel, na v&#253;chod Aj. Tam postavil Hospodinovi olt&#225;r a vz&#253;val Hospodinovo meno.#Gn 28,19; Joz 7,2; &#381; 116,4 9Potom Abr&#225;m pokra&#269;oval v ceste k Negevu.#Heb 11,13-14</div><div class="s1">Abr&#225;m v Egypte</div><div class="p"> 10Ke&#271; v krajine nastal hlad, Abr&#225;m odi&#353;iel do Egypta, aby tam za&#269;as pobudol, lebo v krajine sa ve&#318;mi roz&#353;&#237;ril hlad.#Gn 41,57; R&#250;t 1,1; &#381; 34,20 11Ke&#271; sa chystali vojs&#357; do Egypta, povedal svojej &#382;ene Saraj: &#8222;Pozri sa, viem, &#382;e si &#382;ena kr&#225;sneho vzh&#318;adu.#Gn 26,7; 29,17 12Ke&#271; &#357;a uvidia Egyp&#357;ania, povedia si: &#8218;Toto je jeho &#382;ena.&#8216; M&#328;a zabij&#250; a teba nechaj&#250; na&#382;ive.#Gn 20,11; 1Sam 27,1 13Povedz teda, &#382;e si moja sestra, aby sa mi pre teba vodilo dobre a zostal som tvojou z&#225;sluhou na&#382;ive.&#8220;#Gn 20,2; Ga 2,12-13</div><div class="p"> 14Ke&#271; Abr&#225;m pri&#353;iel do Egypta, Egyp&#357;ania videli, &#382;e je to &#382;ena ve&#318;mi kr&#225;sna. 15Uvideli ju aj fara&#243;novi dvorania, vychv&#225;lili ju pred fara&#243;nom a odviedli ju do jeho pal&#225;ca.#Est 2,8-9; Heb 13,4 16Ten pre &#328;u s Abr&#225;mom dobre zaobch&#225;dzal, tak&#382;e mal ovce, dobytok, osly, sluhov, sl&#250;&#382;ky, oslice a &#357;avy.#Gn 13,2; 20,14; &#381; 144,12-14 17Hospodin v&#353;ak postihol fara&#243;na i jeho dom &#357;a&#382;k&#253;mi &#250;dermi pre Saraj, Abr&#225;movu &#382;enu.#1Krn 16,21; &#381; 105,14-15 18Fara&#243;n zavolal Abr&#225;ma a povedal mu: &#8222;&#268;o si mi to urobil? Pre&#269;o si mi nepovedal, &#382;e je to tvoja &#382;ena? 19Pre&#269;o si povedal, &#382;e je to tvoja sestra? Ja som si ju preto vzal za &#382;enu. Tu teda m&#225;&#353; svoju &#382;enu, ber si ju a cho&#271;!&#8220; 20Fara&#243;n ho potom zveril mu&#382;om, aby ho poslali pre&#269; aj s jeho &#382;enou i so v&#353;etk&#253;m, &#269;o mal.#Pr&#237;s 21,1</div>
 </div>
 </div>
</div>

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

Hospodin povedal Abrámovi:
„Odíď zo svojej krajiny,
od svojho príbuzenstva
a z domu svojho otca
do krajiny, ktorú ti ukážem!
Urobím z teba veľký národ,
požehnám ťa,
zvelebím tvoje meno.
Buď požehnaním!
Požehnám tých, čo teba žehnajú
a tých, čo tebe zlorečia, prekľajem.
V tebe budú požehnané
všetky pokolenia zeme.“
Vtedy Abrám odišiel, ako mu prikázal Hospodin. Šiel s ním aj Lót. Abrám mal sedemdesiatpäť rokov, keď odišiel z Charánu. Abrám vzal svoju ženu Saraj, svojho synovca Lóta, všetok majetok, čo nadobudli, i služobníctvo, ktoré získali v Charáne. Pohli sa a šli do Kanaánu. Keď prišli do Kanaánu, Abrám prešiel krajinou až k posvätnému miestu v Sícheme, k Moreho dubu. Vtedy bývali v krajine Kanaánčania. Abrámovi sa zjavil Hospodin a povedal mu: „Túto krajinu dám tvojmu potomstvu.“ Potom tam postavil oltár Hospodinovi, ktorý sa mu zjavil.
Odtiaľ odišiel do pohoria na východ od Bételu a tam si rozložil stan. Na západ od neho bol Bétel, na východ Aj. Tam postavil Hospodinovi oltár a vzýval Hospodinovo meno. Potom Abrám pokračoval v ceste k Negevu.

Keď v krajine nastal hlad, Abrám odišiel do Egypta, aby tam začas pobudol, lebo v krajine sa veľmi rozšíril hlad. Keď sa chystali vojsť do Egypta, povedal svojej žene Saraj: „Pozri sa, viem, že si žena krásneho vzhľadu. Keď ťa uvidia Egypťania, povedia si: ‚Toto je jeho žena.‘ Mňa zabijú a teba nechajú nažive. Povedz teda, že si moja sestra, aby sa mi pre teba vodilo dobre a zostal som tvojou zásluhou nažive.“
Keď Abrám prišiel do Egypta, Egypťania videli, že je to žena veľmi krásna. Uvideli ju aj faraónovi dvorania, vychválili ju pred faraónom a odviedli ju do jeho paláca. Ten pre ňu s Abrámom dobre zaobchádzal, takže mal ovce, dobytok, osly, sluhov, slúžky, oslice a ťavy. Hospodin však postihol faraóna i jeho dom ťažkými údermi pre Saraj, Abrámovu ženu. Faraón zavolal Abráma a povedal mu: „Čo si mi to urobil? Prečo si mi nepovedal, že je to tvoja žena? Prečo si povedal, že je to tvoja sestra? Ja som si ju preto vzal za ženu. Tu teda máš svoju ženu, ber si ju a choď!“ Faraón ho potom zveril mužom, aby ho poslali preč aj s jeho ženou i so všetkým, čo mal.

Höre Genezis 12