Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu yer san goyo hay buura vi sabatna</div><div class="r"> Luk 6:6-11; 13:10-17</div><div class="p"> 1Hay fatta vi sabatn tara kepe, Yesu kal vo vi sa ma &#331;olla vi sa Farisen mara kepe kay ti funa. 2Nisi ka cige&#599;emu. Sa mara kep ma moy ma bal tuw san cuf-cuf talamna ay coli vokom zaw. 3Yesu sli ditiya di tam sa wi vun-ma-gatna hi&#599;i sa Farisen ala: Hagat ka kay mu&#599; san goy &#331;aa'a hay buura vi sabatna lebo may&#599;i su? 4May nisi lak kili&#331;'. Bugol kayni nam vi sa ma moyna, mu&#599;um goy &#331;aa'a, gum iramu may. 5Bugolda nam disiya: Jargi kayni la goora lebo putna vi sana nigawa hay kaata hay buurta vi sabatna ni, nam slum kulo &#599;awn hay buura vi sabatn de &#599;isu? 6Nisi hotom dit kay kayn lo&#599;i.</div><div class="s">Liyn ma vok&#331;a</div><div class="p"> 7Bugolda nam di law ma nir-niramna tam sa yiyna, kay nam ka &#599;uw kayni segena ka gar kay lak hay liy ma vok&#331;a; nam disiya: 8Hay li ma san ya&#331;awa hay yuldeta vi dabayna, na&#331; ma tu&#599; mus hay liy ma vok&#331;a&#599;i, kay la li &#331;al&#599;i, sa ma suwa&#331; na&#331;u fiy yita kla, 9a sa ma yigi ma' petna co da&#331; ala: Hina&#331; liyn goyo, nala zulot ma va&#331;u hay li ma na&#331; tu&#599; mus goy hay liy ma bugolla. 10May hay li ma san ya&#331;awa, na&#331; ma tu&#599; mus goy cawi, kay hay li ma sa ma ya&#331;&#331;a coowa, nam ma da&#331; ala bananna, &#614;ura&#331;ay kulo voko. Hay na'ta nisi kaf sa ka ti hi&#599;i na&#331;u ma subura&#331;u. 11Kay gigekaw ma subur tuwamna nam ma mu&#599; goy waa'a, may sa ma hot yalam gaana nam ma fi suburta.</div><div class="p"> 12Sa ma vulum yita kaw nam ka dum ala: Hay li ma na&#331; kot tinawa, na&#331; ma yisi si boniyo&#331;&#331;a&#599;i, si &#595;osiyo&#331;&#331;a&#599;i, si sugoliyo&#331;&#331;a&#599;i, lebo sa ziy hi&#599;i na&#331; kepe sa farayna&#599;i kaw. Kay nisi lak&#331;i kaw ma hot ya&#331; na&#331;u, nala wurak&#331;a va&#331; fiy vatiya. 13May hay li ma na&#331; kot tinawa, na&#331; ma yi sa hawna, sa hur&#595;ulina, sa dirlayna, sa dukina kaw. 14Nala na&#331; ma fi sle'ta, kay va ma nisi hot wuraka&#331;u may kisi&#599;i. May na&#331; ma fi wurak&#331;a va&#331;u hay dayta-kulota vi sa &#599;igera.</div><div class="s">Law ma nir niramna kay sa yiyna</div><div class="r"> Mat 22:2-14</div><div class="p"> 15Sa kepe jar nisi sa ka ti hi&#599;i Yesuna, hay li ma nam hum kayni, nam dumu: Sle'ta ka kay nam ma ti tina valamu hay mulda-Lawna &#599;awni. 16May Yesu hot dumu: San kep li yuldeta &#331;olda, nam yi sumun &#331;olo hay tina. 17Hay li ma liyna vi tina asawa, nam cuk sa sunda valamu kay di tam sa fi yita ala: Nigiyaya, kay tin koti kafe. 18Nisi kaf tun caw puw tuwsiya, kay nisi min ma&#599;i. Sa ma jewna dumu: Nan gus sine'e, la nanige kaw nan tu&#599; goyo kay saramu, nan si&#599;awa&#331;u, na&#331; hinanu. 19Sa mara'a dumu: Nan gus luway ma zumna jub-jub' vasl', nan min tu&#599; wakamu, nan si&#599;awa&#331;u, na&#331; hinanu. 20Sa mara'a di'e: Nan sli cat wuliya, ku&#599; na'ta nan as coys&#599;i. 21Sa ma sunda hotiya, di sle namna mi mulamna. Ku&#599; na'ta bum-ziyna mu&#599; &#614;iya, nam di tam sa ma sunda valam ala: Tu&#599;a&#331; goy gosoyo hay lumuna, hay hagana vi hoyok-ziyna kaw, na&#331; ma yi sum sa hawna, sa hur&#595;ulina, sa dukina hi&#599;i sa dirlayna kaw, kay marsi tani. 22Sa ma sunda di'e: Bum-ziyna, sle ma na&#331; di kalamna nan lumawa, wulini liyn ka lo. 23Nala bum-ziyna di tam sa ma sunda: Tu&#599;a&#331;is goy hay haga ma ku&#599; fiyok&#331;a vi zla&#595;na, ya&#331; sumuni dono'o kay nisi ma kalafi, kay ziyna vanu fi hoba. 24Kay na'ta nan fi digiya: Nisi sa nan yisi jewn lak&#331;i, sa ku&#599;si kep kaw fi jugo tina van&#599;i.</div><div class="s">Tap ku&#599; Yesu ir taptige?</div><div class="p"> 25Sumun &#331;olo ka tu&#599; ku&#599; Yesu. Nam mu&#599; iram bugolomu disiya: 26La san min tap ku&#599;anu, la nam bay ka gaw hi&#599;i bulumu, sulumu, cata valamu, gurona valamu, &#595;osiyom sa jufayna hi&#599;i sa boyna, lebo la nam bay ka gaw hi&#599;i irita valamu, nam as mu&#599; goy sa ma hatayna van&#599;i. 27Sa ma ziy gu-ma-grak&#331;a valam kay tuwamu kay tap ku&#599;an&#599;i, nam as li goy sa ma hatayna van&#599;i. 28Kay la sa jargiya min in simdira, nam ma mus gaa'a kay &#331;a gurjut goy jewe, kay &#599;uwa la donota valam as kay vat lopna lebo as&#599;i na&#599;i su? 29Kay la hay li ma nam tun simdirawa, li &#331;al&#599;i donota valam as kay vat lopn&#599;i kla, nala nisi sa wumna ma cen ku&#599;umu, nisi ma di ala: 30San kayni tun caw in simdira, may donota valam as kay vatam&#599;i. 31Lebo la mul marige kaw, la nam min tu&#599; li duura hi&#599;i mul mara'a, nam ma mus gaa jewe, kay &#599;uw tuwamu, kay la nam ka hi&#599;i sumun ku&#599;um birim doogo, nam as &#331;af ir mul ma ka tu&#599;ay durum hi&#599;i sumun ku&#599;um birim dok-ma'na su? 32La nam may as&#599;i, hay li ma mul hen ka goy gine'e tuwa, nam ma cuk sumun talamu kay toy jar-tuwsiya. 33Nala la san gigekaw jargiya ma noy slena valam pet goy&#599;i, nam as mu&#599; goy sa ma hatayna van&#599;i.</div><div class="p"> 34Mandana#14:34 Mandana tani mi zek-gayna. mi va ma &#331;aa'a, may la mandana mu&#599;awa lemdeke, hot mu&#599;um vi cet-cet' &#599;awn hi&#599;i mige? 35Nam may gut nagat&#599;i, as mu&#599;um zigidik&#599;i kaw; kom goyo tuta. Sa ma humam ka'a kay huma, nam ma huma.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Hay fatta vi sabatn tara kepe, Yesu kal vo vi sa ma ŋolla vi sa Farisen mara kepe kay ti funa. Nisi ka cigeɗemu. Sa mara kep ma moy ma bal tuw san cuf-cuf talamna ay coli vokom zaw. Yesu sli ditiya di tam sa wi vun-ma-gatna hiɗi sa Farisen ala: Hagat ka kay muɗ san goy ŋaa'a hay buura vi sabatna lebo mayɗi su? May nisi lak kiliŋ'. Bugol kayni nam vi sa ma moyna, muɗum goy ŋaa'a, gum iramu may. Bugolda nam disiya: Jargi kayni la goora lebo putna vi sana nigawa hay kaata hay buurta vi sabatna ni, nam slum kulo ɗawn hay buura vi sabatn de ɗisu? Nisi hotom dit kay kayn loɗi.

Bugolda nam di law ma nir-niramna tam sa yiyna, kay nam ka ɗuw kayni segena ka gar kay lak hay liy ma vokŋa; nam disiya: Hay li ma san yaŋawa hay yuldeta vi dabayna, naŋ ma tuɗ mus hay liy ma vokŋaɗi, kay la li ŋalɗi, sa ma suwaŋ naŋu fiy yita kla, a sa ma yigi ma' petna co daŋ ala: Hinaŋ liyn goyo, nala zulot ma vaŋu hay li ma naŋ tuɗ mus goy hay liy ma bugolla. May hay li ma san yaŋawa, naŋ ma tuɗ mus goy cawi, kay hay li ma sa ma yaŋŋa coowa, nam ma daŋ ala bananna, ɦuraŋay kulo voko. Hay na'ta nisi kaf sa ka ti hiɗi naŋu ma suburaŋu. Kay gigekaw ma subur tuwamna nam ma muɗ goy waa'a, may sa ma hot yalam gaana nam ma fi suburta.
Sa ma vulum yita kaw nam ka dum ala: Hay li ma naŋ kot tinawa, naŋ ma yisi si boniyoŋŋaɗi, si ɓosiyoŋŋaɗi, si sugoliyoŋŋaɗi, lebo sa ziy hiɗi naŋ kepe sa faraynaɗi kaw. Kay nisi lakŋi kaw ma hot yaŋ naŋu, nala wurakŋa vaŋ fiy vatiya. May hay li ma naŋ kot tinawa, naŋ ma yi sa hawna, sa hurɓulina, sa dirlayna, sa dukina kaw. Nala naŋ ma fi sle'ta, kay va ma nisi hot wurakaŋu may kisiɗi. May naŋ ma fi wurakŋa vaŋu hay dayta-kulota vi sa ɗigera.


Sa kepe jar nisi sa ka ti hiɗi Yesuna, hay li ma nam hum kayni, nam dumu: Sle'ta ka kay nam ma ti tina valamu hay mulda-Lawna ɗawni. May Yesu hot dumu: San kep li yuldeta ŋolda, nam yi sumun ŋolo hay tina. Hay li ma liyna vi tina asawa, nam cuk sa sunda valamu kay di tam sa fi yita ala: Nigiyaya, kay tin koti kafe. Nisi kaf tun caw puw tuwsiya, kay nisi min maɗi. Sa ma jewna dumu: Nan gus sine'e, la nanige kaw nan tuɗ goyo kay saramu, nan siɗawaŋu, naŋ hinanu. Sa mara'a dumu: Nan gus luway ma zumna jub-jub' vasl', nan min tuɗ wakamu, nan siɗawaŋu, naŋ hinanu. Sa mara'a di'e: Nan sli cat wuliya, kuɗ na'ta nan as coysɗi. Sa ma sunda hotiya, di sle namna mi mulamna. Kuɗ na'ta bum-ziyna muɗ ɦiya, nam di tam sa ma sunda valam ala: Tuɗaŋ goy gosoyo hay lumuna, hay hagana vi hoyok-ziyna kaw, naŋ ma yi sum sa hawna, sa hurɓulina, sa dukina hiɗi sa dirlayna kaw, kay marsi tani. Sa ma sunda di'e: Bum-ziyna, sle ma naŋ di kalamna nan lumawa, wulini liyn ka lo. Nala bum-ziyna di tam sa ma sunda: Tuɗaŋis goy hay haga ma kuɗ fiyokŋa vi zlaɓna, yaŋ sumuni dono'o kay nisi ma kalafi, kay ziyna vanu fi hoba. Kay na'ta nan fi digiya: Nisi sa nan yisi jewn lakŋi, sa kuɗsi kep kaw fi jugo tina vanɗi.

Sumun ŋolo ka tuɗ kuɗ Yesu. Nam muɗ iram bugolomu disiya: La san min tap kuɗanu, la nam bay ka gaw hiɗi bulumu, sulumu, cata valamu, gurona valamu, ɓosiyom sa jufayna hiɗi sa boyna, lebo la nam bay ka gaw hiɗi irita valamu, nam as muɗ goy sa ma hatayna vanɗi. Sa ma ziy gu-ma-grakŋa valam kay tuwamu kay tap kuɗanɗi, nam as li goy sa ma hatayna vanɗi. Kay la sa jargiya min in simdira, nam ma mus gaa'a kay ŋa gurjut goy jewe, kay ɗuwa la donota valam as kay vat lopna lebo asɗi naɗi su? Kay la hay li ma nam tun simdirawa, li ŋalɗi donota valam as kay vat lopnɗi kla, nala nisi sa wumna ma cen kuɗumu, nisi ma di ala: San kayni tun caw in simdira, may donota valam as kay vatamɗi. Lebo la mul marige kaw, la nam min tuɗ li duura hiɗi mul mara'a, nam ma mus gaa jewe, kay ɗuw tuwamu, kay la nam ka hiɗi sumun kuɗum birim doogo, nam as ŋaf ir mul ma ka tuɗay durum hiɗi sumun kuɗum birim dok-ma'na su? La nam may asɗi, hay li ma mul hen ka goy gine'e tuwa, nam ma cuk sumun talamu kay toy jar-tuwsiya. Nala la san gigekaw jargiya ma noy slena valam pet goyɗi, nam as muɗ goy sa ma hatayna vanɗi.
Mandana mi va ma ŋaa'a, may la mandana muɗawa lemdeke, hot muɗum vi cet-cet' ɗawn hiɗi mige? Nam may gut nagatɗi, as muɗum zigidikɗi kaw; kom goyo tuta. Sa ma humam ka'a kay huma, nam ma huma.

Höre LUKAS 14