1
Mateo̱ 27:46
Porciones Mazateco de Soyaltepec
MZI
Kui ura, ngije ngaꞌñuꞌen skindia Jesuu̱: «¡Elí, Elí!, lemá sabactani» Xi mejénre tsú: «¡Namiña Diuu̱ꞌna, Namiña Diuu̱ꞌna! Mí xá kinikjaꞌabaséinna»
Vergleichen
Studiere Mateo̱ 27:46
2
Mateo̱ 27:51-52
Kui chu̱ba̱ najñu xi tje̱ntiú ni̱ngu̱xi̱ jaoya kumá, janda ngakꞌa ku janda nginde, janiya nangii̱ ku tsakjan ndi̱a̱jo̱ tsiña; jixꞌa tsjuꞌe mikꞌen, ku kjín xi sꞌejínre nga̱tꞌaꞌe Namiña Diuu̱ ku je jesún, te̱ jiyánire̱.
Studiere Mateo̱ 27:51-52
3
Mateo̱ 27:50
Ngi ngu xi tuxi ꞌñu skindia Jesuu̱ ku kꞌen
Studiere Mateo̱ 27:50
4
Mateo̱ 27:54
Xi sián ngitku̱ jajún xi chja̱ Roma̱ kju̱ nga ngieje jajún xi inchakunda Jesuu̱ kube chaon ꞌñu xi kumá ku kju̱ ngieje najmi xi kjima. Ndaxi inchafatse tkun ku ku̱i̱cha kitsú: «¡Kjainni, nga kjindiꞌe Namiña Diuu̱ kui xta̱!»
Studiere Mateo̱ 27:54
5
Mateo̱ 27:45
Janda nga nchisen ku janda nga kjuane jan ngixún, kuchjindi̱ ndiu̱jmi.
Studiere Mateo̱ 27:45
6
Mateo̱ 27:22-23
Ku ku̱i̱cha kitsú Jesuu̱: —Ku mí xi mejénjnu nga tsijunꞌan Jesuu̱, xi jajin Namiña Diuu̱ nga ꞌbatsjengiña bixujnu. —¡Kru ngatꞌéntꞌa! —tu̱ jña ku̱a̱kitsú ngieje. Tsinengiyare̱ xitetjún
Studiere Mateo̱ 27:22-23