Saint Matthieu 24
24
1Da Jésus tèn kala an bil temple, ka sé mboro amè, da njou‐séna bong nèli mi guè monè, baï to̱ko̱na voul templeli hi nè. 2Da kè féré sa, ka sa hi kli: Oui tane ga ko̱ fèn aïnli bon ya lé? Babaï, mi mè sa hi oui, yé kli ma yèng guèl aïn kone hana mbéo kane toula ba nè ya, ko̱ mi tane mourou ya ya.
3Da ko̱ kème kaou laou souraguèl Olivier, njou‐séna bongli guè monè ka foli, ka sa: Mo sa hi na, yé fèn aïnli ma gui ka name fèn lé? Da fèn to̱ko̱nakè ba fèn ko̱ nding baï to̱ko̱na ka name guina amo, da sèkèrè koukoula lé?
4Da Jésus mi féré sa, ka sa hi kli: Oui ènrèn mone baï, bèlta baï an njoukouna mbéo mi tane mong oui ya. 5Baï ko̱ njoukouli nyèta ma gui ka bil ling ni, ka sa: Mè ba Christ. Da kli ma mong njoukouli nyèta. 6Da oui ma la tiri rouna béré tèn tiri hidina fèn béré: mone baï mi hou mbi ya, baï ko̱ yé fèn aïnli ma gui mahana ka on da tane ga ti ba sèkèrèkè mono ya. 7Baï ko̱ pime pouli ma ourou siya baï pongna pime pouli aféké, da bilkaou ma ourou siya baï pongna bilkaou aféké, da bana ma mba pou, da koukoula ma to̱ nyèta an guèl an hanali toutoul. 8Da fèn aïnli bon ba titili fèn hina go̱ro̱ séta. 9Da on, yé kli souti oui bi to̱ko̱nassé ka i oui; da yé pime pouli bon ma jèk oui baï toul ling ni. 10Da on yé njoukouli nyèta ma bèn, da yé kli ma jo̱l hana, da jèk hana. 11Da wo̱ko̱ prophèteli nyèta ma tèn, ka mong njoukouli nyèta. 12Da baï ko̱ séla guingna ma taïnkon nyèta, sénahang akli nyèta ma fan. 13Da kè on ko̱ mi laïbi pouta bo̱l tèn sèkèrèkè, yé kè ma kou. 14Da kli ma sa mboura bèlabaï a bilkaou on an toul koukoula bon, baï sana bongbaï hi pime pouli bon. Da mono sèkèrèkè ma tèn.
15Da mono on, ko̱ ouime ko̱ ko̱ sènafèn mi bo bilkaou, on ko̱ Ouone sa ka njaka prophète Daniel, mi o tangna fofoto guèl, — kè on ko̱ mi kèn takarata yèng nè an kème tou nguite! — 16Yé kli on ko̱ mi kaou an guèl Judée mi ngou hé sé guè toul souraguèl; 17da kè on ko̱ kaou toul voulou mi diri gui tiya ya, baï rina bil voulou, baï bina fèna an bil voulè kala ya. 18Da kè on ko̱ kaou waka mi féré ré fal baï bina loukou la nè ya. 19Da go̱ro̱ séta mi ba baï a waïn bili, tèn kli on ko̱ mi hi pame hi goundi, ka name o̱kèo̱! 20Da oui sa jojo Ouone, baï an ngouna abaï mi tane ti ka féou tétél ya, maléba tane ti ka name sabbat ya. 21Baï ko̱ ka name o̱kèo̱ yé loukou to̱ko̱nassé ma gui, ko̱ mi tane ga ti on jinguèl, ka tang ambèl ya, ka titilikè ko̱ Ouone mi mosso koukoula bo̱l tèn kassénaï, da yé fèn on ma tèn mahana ka on ka séssé hana ya. 22Da tokoré name o̱kèo̱ mi tane koung bi guè mbèl ya, yé naïn mone mbéo ba kouna tane tiya; da ba baï toula kli on ko̱ Ouone mi wal kli bi, mi ko̱ kème koung namkè bi. 23Da on tokoré njoukouna mi sa hi oui, ka name o̱kèo̱: Mo ko̱, Christ makaou guèl aïn, maléba: Kè makaou guèl o̱; oui tane la baï nè ya. 24Baï ko̱ yé wo̱ko̱ christli tèn wo̱ko̱ prophèteli ma tèn gui, da kli ma nding fèn to̱ko̱nakèli tèn fèn sakamli, baï an klime mong kli on ko̱ Ouone mi wal kli bi, tokoré klime mabongkè. 25Mono, mème ti sa hi oui ka kome. 26Mono on, tokoré klime sa hi oui: Oui ko̱, kè makaou woropa, oui sé ndourou ya; oui ko̱, ko̱ kème yé bil sèssèdè bil voulou, oui tane la bilaou kli ya. 27Baï ko̱ mahana ko̱ fana none mbame mi gui ka mboro ténassé ka taka guèl bon bo̱l tèn mboro rinassé, mono yé name guina a Goune a njoukou yé mahana ka on. 28Guèl ko̱ houl naïn mana, yé dikili ma ndé ndoï jing hana an ndourou kéng.
29Da koukoulion afal to̱ko̱nassé on, ka name o̱kèo̱, séssé ma féré tèn yirikè, féou ma cha ya, da mèssèli ma ta lé gui tiya ka nonkala, da njèranli on ko̱ na an nonkala ma to̱. 30Da on, fèn to̱ko̱naké a Goune a njoukou ma tèn gui ka nonkala, da on mèran doukli bon an koukoula ma lé léou, da kli ma ko̱ Goune a njoukou mi yé guina an toul yiri mbame an nonkala, jing njèran da loukou jonafèn. 31Da kè ma pi ange nèli ko̱ ma oul gaga mbo̱sso̱ mbéta, da kli ma mang jing hana kli on ko̱ kème wal bi, ka mboro guèl koukounali nèng, da an sèkèrè guèl ndèk an nonkala bo̱l tèn mboro lèkè. 32Da yé di njouï mi to̱ko̱ ébèlbaï hi oui. Ko̱ wanado̱ko̱kèli mi toung bourourou baï an goïkè mi lome, yé oui toutou ba zal mi hèdi tou. 33Mono, oui kéng, ko̱ ouime ko̱ none fèn aïnli bon, yé oui toutou ko̱ Goune a njoukou diya tou, da hèdi njaka mboro tou. 34Babaï, mi mè sa hi oui, yé mèran njoukou aïnli ba tana tiya, bo̱l tèn ko̱ none fèn aïnli bon mi tèn kala ka babaï. 35Yé nonkala tèn koukoula ma ta, da baïnjaka nili ba tana tane tiya.
36Da baï a name o̱kèo̱ tèn l’heure o̱kèo̱, njoukouna mbéo mi tane tou ya, yé angeli an nonkala tou ya, maléba Goune, bo̱l ba Baba ni fènè ka ho̱kè. 37Da mahana ka name a Noé, mono, yé name guina a Goune a njoukou yé mahana ka on. 38Baï ko̱ ka name o̱kèo̱ ti dambèl mbina loumi, kli son ka njo, kli é waïn ka hi waïn hi wonron baï éna nè, bo̱l tèn name ko̱ Noé hé bil kombone. 39Da kli tane ga tou ya, yé mbina loumi tourou kli guè fal, mono, yé name guina a Goune a njoukou yé mahana ka on. 40Mono, ka name o̱kèo̱ njoukouli séré ko̱ kaou bil waka, kè ma ya aïn mbéo ka yèng kènkè. 41Yé waïn hanali séré ko̱ nang fèn ka nène, kè ma ya aïn mbéo ka yèng kènkè. 42Mono on oui zèng, baï ko̱ ouime tane tou name guina a Nanjou abaï ya. 43Da oui tou aïn, ko̱ tokoré nanjou voulou mi toutou l’heure ènran fèn a hangnachoung ko̱ njou‐riya mi nding baï guina, kè ma zèng, da tane ga yèng an njou‐riya mi gui ka goro voulè ya. 44Mono on, oui pèng mone baï kéng, baï Goune a njoukou ma gui ka l’heure ko̱ ouime tane ga kèrè ya.
45Da on, guème ba njou‐bakara lodok ka chokna, ko̱ nanjou nè hi voulè hi nè, baï onabong pina, baï hina laka hi kli ko̱ name mi mapélékè tou lé? 46Jangnandaï mi ba baï a njou‐bakara on ko̱ nanjou nè mi gui ka ko̱ nè, ko̱ kème nding pina on! 47Babaï, mi mè sa hi oui, yé kè ma hi nè baï onabong pina toul bèla fèn nèli bon. 48Da tokoré béké njou‐bakara mi sa ka go̱ré: Nanjou ni mi pane kaouna zada, 49da kè tissaon baï wana njou‐bakara nèli, da son ka njo jing njou‐houl vonli, 50da yé nanjou a njou‐bakara aïn mi tèn gui ka séssé o̱kèo̱, ko̱ kème tane ga voro nè ya, da ka l’heure ko̱ kème tane touya, 51da yé kè njo̱ nè ka baraza nyèta, ka hi guèl jing njou‐mongna fènli hi nè: guèl ko̱ lénaléou da sona sél kli mana an ndourou.
Zur Zeit ausgewählt:
Saint Matthieu 24: KBN1947
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Published by the British and Foreign Bible Society in 1947.
Saint Matthieu 24
24
1Da Jésus tèn kala an bil temple, ka sé mboro amè, da njou‐séna bong nèli mi guè monè, baï to̱ko̱na voul templeli hi nè. 2Da kè féré sa, ka sa hi kli: Oui tane ga ko̱ fèn aïnli bon ya lé? Babaï, mi mè sa hi oui, yé kli ma yèng guèl aïn kone hana mbéo kane toula ba nè ya, ko̱ mi tane mourou ya ya.
3Da ko̱ kème kaou laou souraguèl Olivier, njou‐séna bongli guè monè ka foli, ka sa: Mo sa hi na, yé fèn aïnli ma gui ka name fèn lé? Da fèn to̱ko̱nakè ba fèn ko̱ nding baï to̱ko̱na ka name guina amo, da sèkèrè koukoula lé?
4Da Jésus mi féré sa, ka sa hi kli: Oui ènrèn mone baï, bèlta baï an njoukouna mbéo mi tane mong oui ya. 5Baï ko̱ njoukouli nyèta ma gui ka bil ling ni, ka sa: Mè ba Christ. Da kli ma mong njoukouli nyèta. 6Da oui ma la tiri rouna béré tèn tiri hidina fèn béré: mone baï mi hou mbi ya, baï ko̱ yé fèn aïnli ma gui mahana ka on da tane ga ti ba sèkèrèkè mono ya. 7Baï ko̱ pime pouli ma ourou siya baï pongna pime pouli aféké, da bilkaou ma ourou siya baï pongna bilkaou aféké, da bana ma mba pou, da koukoula ma to̱ nyèta an guèl an hanali toutoul. 8Da fèn aïnli bon ba titili fèn hina go̱ro̱ séta. 9Da on, yé kli souti oui bi to̱ko̱nassé ka i oui; da yé pime pouli bon ma jèk oui baï toul ling ni. 10Da on yé njoukouli nyèta ma bèn, da yé kli ma jo̱l hana, da jèk hana. 11Da wo̱ko̱ prophèteli nyèta ma tèn, ka mong njoukouli nyèta. 12Da baï ko̱ séla guingna ma taïnkon nyèta, sénahang akli nyèta ma fan. 13Da kè on ko̱ mi laïbi pouta bo̱l tèn sèkèrèkè, yé kè ma kou. 14Da kli ma sa mboura bèlabaï a bilkaou on an toul koukoula bon, baï sana bongbaï hi pime pouli bon. Da mono sèkèrèkè ma tèn.
15Da mono on, ko̱ ouime ko̱ ko̱ sènafèn mi bo bilkaou, on ko̱ Ouone sa ka njaka prophète Daniel, mi o tangna fofoto guèl, — kè on ko̱ mi kèn takarata yèng nè an kème tou nguite! — 16Yé kli on ko̱ mi kaou an guèl Judée mi ngou hé sé guè toul souraguèl; 17da kè on ko̱ kaou toul voulou mi diri gui tiya ya, baï rina bil voulou, baï bina fèna an bil voulè kala ya. 18Da kè on ko̱ kaou waka mi féré ré fal baï bina loukou la nè ya. 19Da go̱ro̱ séta mi ba baï a waïn bili, tèn kli on ko̱ mi hi pame hi goundi, ka name o̱kèo̱! 20Da oui sa jojo Ouone, baï an ngouna abaï mi tane ti ka féou tétél ya, maléba tane ti ka name sabbat ya. 21Baï ko̱ ka name o̱kèo̱ yé loukou to̱ko̱nassé ma gui, ko̱ mi tane ga ti on jinguèl, ka tang ambèl ya, ka titilikè ko̱ Ouone mi mosso koukoula bo̱l tèn kassénaï, da yé fèn on ma tèn mahana ka on ka séssé hana ya. 22Da tokoré name o̱kèo̱ mi tane koung bi guè mbèl ya, yé naïn mone mbéo ba kouna tane tiya; da ba baï toula kli on ko̱ Ouone mi wal kli bi, mi ko̱ kème koung namkè bi. 23Da on tokoré njoukouna mi sa hi oui, ka name o̱kèo̱: Mo ko̱, Christ makaou guèl aïn, maléba: Kè makaou guèl o̱; oui tane la baï nè ya. 24Baï ko̱ yé wo̱ko̱ christli tèn wo̱ko̱ prophèteli ma tèn gui, da kli ma nding fèn to̱ko̱nakèli tèn fèn sakamli, baï an klime mong kli on ko̱ Ouone mi wal kli bi, tokoré klime mabongkè. 25Mono, mème ti sa hi oui ka kome. 26Mono on, tokoré klime sa hi oui: Oui ko̱, kè makaou woropa, oui sé ndourou ya; oui ko̱, ko̱ kème yé bil sèssèdè bil voulou, oui tane la bilaou kli ya. 27Baï ko̱ mahana ko̱ fana none mbame mi gui ka mboro ténassé ka taka guèl bon bo̱l tèn mboro rinassé, mono yé name guina a Goune a njoukou yé mahana ka on. 28Guèl ko̱ houl naïn mana, yé dikili ma ndé ndoï jing hana an ndourou kéng.
29Da koukoulion afal to̱ko̱nassé on, ka name o̱kèo̱, séssé ma féré tèn yirikè, féou ma cha ya, da mèssèli ma ta lé gui tiya ka nonkala, da njèranli on ko̱ na an nonkala ma to̱. 30Da on, fèn to̱ko̱naké a Goune a njoukou ma tèn gui ka nonkala, da on mèran doukli bon an koukoula ma lé léou, da kli ma ko̱ Goune a njoukou mi yé guina an toul yiri mbame an nonkala, jing njèran da loukou jonafèn. 31Da kè ma pi ange nèli ko̱ ma oul gaga mbo̱sso̱ mbéta, da kli ma mang jing hana kli on ko̱ kème wal bi, ka mboro guèl koukounali nèng, da an sèkèrè guèl ndèk an nonkala bo̱l tèn mboro lèkè. 32Da yé di njouï mi to̱ko̱ ébèlbaï hi oui. Ko̱ wanado̱ko̱kèli mi toung bourourou baï an goïkè mi lome, yé oui toutou ba zal mi hèdi tou. 33Mono, oui kéng, ko̱ ouime ko̱ none fèn aïnli bon, yé oui toutou ko̱ Goune a njoukou diya tou, da hèdi njaka mboro tou. 34Babaï, mi mè sa hi oui, yé mèran njoukou aïnli ba tana tiya, bo̱l tèn ko̱ none fèn aïnli bon mi tèn kala ka babaï. 35Yé nonkala tèn koukoula ma ta, da baïnjaka nili ba tana tane tiya.
36Da baï a name o̱kèo̱ tèn l’heure o̱kèo̱, njoukouna mbéo mi tane tou ya, yé angeli an nonkala tou ya, maléba Goune, bo̱l ba Baba ni fènè ka ho̱kè. 37Da mahana ka name a Noé, mono, yé name guina a Goune a njoukou yé mahana ka on. 38Baï ko̱ ka name o̱kèo̱ ti dambèl mbina loumi, kli son ka njo, kli é waïn ka hi waïn hi wonron baï éna nè, bo̱l tèn name ko̱ Noé hé bil kombone. 39Da kli tane ga tou ya, yé mbina loumi tourou kli guè fal, mono, yé name guina a Goune a njoukou yé mahana ka on. 40Mono, ka name o̱kèo̱ njoukouli séré ko̱ kaou bil waka, kè ma ya aïn mbéo ka yèng kènkè. 41Yé waïn hanali séré ko̱ nang fèn ka nène, kè ma ya aïn mbéo ka yèng kènkè. 42Mono on oui zèng, baï ko̱ ouime tane tou name guina a Nanjou abaï ya. 43Da oui tou aïn, ko̱ tokoré nanjou voulou mi toutou l’heure ènran fèn a hangnachoung ko̱ njou‐riya mi nding baï guina, kè ma zèng, da tane ga yèng an njou‐riya mi gui ka goro voulè ya. 44Mono on, oui pèng mone baï kéng, baï Goune a njoukou ma gui ka l’heure ko̱ ouime tane ga kèrè ya.
45Da on, guème ba njou‐bakara lodok ka chokna, ko̱ nanjou nè hi voulè hi nè, baï onabong pina, baï hina laka hi kli ko̱ name mi mapélékè tou lé? 46Jangnandaï mi ba baï a njou‐bakara on ko̱ nanjou nè mi gui ka ko̱ nè, ko̱ kème nding pina on! 47Babaï, mi mè sa hi oui, yé kè ma hi nè baï onabong pina toul bèla fèn nèli bon. 48Da tokoré béké njou‐bakara mi sa ka go̱ré: Nanjou ni mi pane kaouna zada, 49da kè tissaon baï wana njou‐bakara nèli, da son ka njo jing njou‐houl vonli, 50da yé nanjou a njou‐bakara aïn mi tèn gui ka séssé o̱kèo̱, ko̱ kème tane ga voro nè ya, da ka l’heure ko̱ kème tane touya, 51da yé kè njo̱ nè ka baraza nyèta, ka hi guèl jing njou‐mongna fènli hi nè: guèl ko̱ lénaléou da sona sél kli mana an ndourou.
Zur Zeit ausgewählt:
:
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Published by the British and Foreign Bible Society in 1947.