Luka 12
12
Yeso ma bokara a tara kadigarri
(Mat 10.26-27)
1Ana nem me ano ma gurna chebete nze nga ya kaya nye apun, nze Yeso bura bi beleng neng ane yemasanga rrome ma go, “Wuza ne shauwo neng oyis tuFarisi, wato kadigarri okonye geme. 2Eyabo ze ma nung opate se azema pukumi ni eyabo ezema nu se ayabiya atuyan se ano zal nga ze ma ru mi ni. 3Baka nane ze zal emege se nyi bi agorkono, a ya kuna me akǝi. Zal epegeme se nyi bi ayimi tuyan neng ayimi ogora se nyi na pate to rakǝi tome, a ya bi mi a tara togura to tudurrung.
Ono geme se a ya kuna beye abome
(Mat 10.28-31)
4“Nyi awantana akan, miya biza akanyi, tego okone beye bo ono wuna yepung ne, inga se nga wo nga ze ma ngona eyabo ne nyi gazene. 5Ya biza ka nyi ono geme se nyi ya kuna beye abome. Kuna ne beye ba Ogomo Asharri, ono geme se ma zen a gata mawonyi, ma vati nyi ayimi atitǝu aworra. Gangan ze ya bima nyi, maze nyi ya kuna beye abome. 6Ata arrǝsi sitakura shibi atu kobo to repo ne? Zal neng nane Ogomo Asharri dan wapi neng ko kovento ayima akanyi ne. 7Nyi taruni? Ko sete sapana kǝnyi Ogomo Asharri na barra se me zal. Baka nane tego kuna beye ne, a ji Ogomo Asharri nyi kera sitakura se chebete segina e ngoma.
Mantarra mo ru Almasihu ano
(Mat 10.32-33; 12.32; 10.19-20)
8“Yabeza akanyi, zal ano ageme se makang ayima a ji ano maze ono barsa akan, Vano Ono ma, maya kunan me a ji atoma awo Ogomo Asharri. 9Zal ono geme se ma we mantarra ma go mata runni a ji ano miya ngona mantarra ma me a ji atoma awo Ogomo Asharri.
10“Zal ono geme se ma bi beleng bo yizara a Vana Ono a ya viska kame, zal ono geme se ma bi beleng bo yizi uRuhu Usansang, azema viska kame ne.
11“Inga se ara neng nyi a ji ano bi beleng ne ana sasaru togura to beroromo, tego ewuza adodonzo epegemese nyi ya bi mi ne epegemese nyi ya buku me ne. 12Baka uRuhu Usansang oya beza ka nyi eme geme se se erreze guna ebuki ocha me.”
Oye nǝrǝ a tara olakere ono morra
13Nze oye ono ayima ano se nga na binja ma gon Yeso, “Umalan, gunag unaji okon ama nyang binu abon ayimi eme geme se se ashuwo okodo ma wi ma deke don no.”
14Yeso garre ogo, “Wano, avizi na ngonang ano bi beleng ne in chǝkǝnǝ ono wara akanyi otera ogome se ashuwo oko nyi ma wi ma deke nyi nan no?” 15Nze ma gon ana geme se nga na binja arame zal ma go, “Me ne topana tonyi, ngonane shatte neng koye sharre, baka ata gara rroma ye ono neng e chebete omorra ogome se ma zen no ne.”
16Nze ma bi beleng neng oye o nǝrǝ mi ma go, “Ama na ngona oye ono morra se uja me oma rreze dede. 17Nze ma bura adodonzo ama biruwa, nze ma go, ‘Yaze mi nan ngona? Min zemen ara ageme se miya ngona otera ujo okon zale ne.’
18“Nze ma gong apana a me, ‘To o! Na ru eme geme se ya ngona me. Ya pusa abinga akan agina, in se aye asasaru, in we se otera ojokon neng eme geme se in zen no ayim mi. 19In gon biruwa bon, “To! Min zan otera ocebete ogome se miya ngona siwai chebete se wora. Nze ma go a me abiruwa ya chǝkǝnǝ in wuci, in shi, in kuna lome.” ’
20“Nze Ogomo Asharri gunan me, ‘Ngo olakere ze! In atiyǝ agina oya wǝnǝ. A bate avizi a morra zal otera ogome se ngona worso apana a kai?’ ”
21Yeso jamu beleng begemme neng ogona, “Nane ze eya chǝkǝnǝ sakama ono geme se mana worso apana akame otera a masano magina, a ji Ogomo Asharri maze min omorra ne.”
Ngonane erowa a Ogomo Asharri
(Mat 6.25-34)
22Nze Yeso gunan ane yemasanga rrome, “Baka nane miya gusa neng nyi, tego wo topana tonyi adodonzo epegeme se nyi ya wucu mi ni, ne tudi togeme se nyi ya sokemene. 23Baka rroma yekera emo wucu, rrepung yekera tudi. 24Nǝrǝ ni etangoron! Ai, nga ta birrasa ne, nga ta koke ne, nga zemen togura to wesa emo wucu ni ne abinga ne, zalle neng nane Ogomo Asharri nyiza nye emo wucu. Ye ngoma rronyi yekera ye ididi ecebete! 25Avizi ayima akanyi baka adodonzo akame, ma ru uvati umuru ovento ayimi tumuru atume? 26Inga se nyi ta ru ngona yabo batikeke ne, baka yaze nyi ya adodonzo a tara o dangara me?
27“Nǝre ni naane se epurri barse. Eta wuza etoma ne, eta siya eyabo ne, eta duzaza apu nga akanyi tudini, zalle neng nane miya gusa neng nyi Ogomo Solomon zalle neng esaru togomo tome, tudiya tome tuta rreze sakama epurri egina ne. 28Inga se Ogomo Asharri ya ngona tomo toyija unarka nane, tomo togeme se a ya ni mi kane, ara sane a ya vati me ayimi ora, mazema nya ka nyi tudi tosoke apu nga ka nyi ni? Nyi ono dera ngona erowa ano. 29Tego nyi wuza topana tonyi adodonzo a tara eme geme se nyi ya wucu mi ni, ne eme geme se nyi ya shinǝ mi ni. 30Baka ana geme se nga ta ru Ogomo Asharri ayimi a masano maginna ne nga na ngona a ji akanye eye eyabo nanname, ashuwo ku nyi ma ru se nyi ya barsa eme. 31A nyi we erowa ekinyi a tara togomo to Ogomo Asharri. A ya nya ka nyi emegem me zal.
Oworso omorra Asharri
(Mat 6.19-21)
32“Nyi ana kakura ka bate, tego ekuna beye be eyabo ne baka ashuwo oko nyi mana garra a nyikona lome owo chǝkǝnǝ neng me ara togomo tome. 33Rrǝsǝ ni zal epegeme se nyi zan no, in nya ano tuyan iru mi. Weya ne topana tonyi epegeme se ezema ngonane, omorra ogeme se ozama kasone, ayeme se ukǝri ze ma tinǝ mi ni, egau ze masharra me ne. 34Baka ara ageme se tumurratoi tuzanu, ara gemme ze biruwa bizanu.
Chǝkǝnǝ neng ogorro
35“Chǝkǝnǝ ni neng ogorro etoma, to pitila ta tonyi neng orra. 36Chǝkǝnǝ ni sakama arere ageme se nga ya denta achakura okonye neng okuru asuru ayete ya nya. Inga se achakura se ma rai, nze ma terre arakai, nze nga dorra nga pukumi arakai. 37Eya chǝkǝnǝ epe runtu biruwa a arere ageme se, inga se achakura okonye kuri ma morra nyi nga dan ngona in rrongo ne. Miya beza akanyi magagan, maya zuzu udiyu saru ogome se mana soke, nze ma gon nye chǝkǝnǝ ni ara geme se a ya wucu emo wucu, maze maya nya ko avi eyabo wucu. 38Arere geme nga ya kuna lome dede inga se achakura ko nye ma rai neng azate atiyǝ, ne neng osanara, maya morra nye neng ogorro. 39Ru neng ogona, inga se achakura ru usha ogome se ukǝri ya rawame, mazema deke akame ma pete ma wuza me masharra ayima atitǝu ne. 40Chǝkǝnǝ ne neng ogorro, baka Vana Ono maya ra ocho ogome se nyi ya gusa mama rawa nu ni.”
Orrere o ngoma neng odera o ngoma
(Mat 24.45-51)
41Bitrus ma sangarra ma go, “Achakura, omawe o nǝrǝ mi ogina baka okodo ne baka kavi zal?”
42Achakura magarre ma gon me, “Orere ogome se oze o ngoma neng rremo, maze ono geme se achakura kome maya ngona a me ama wankǝlǝme atitǝu me, ama nya odangara arere me emo wucu. 43Inga se achakura ome rai ma morra orere ome mana wuza etume mee ngoma, maya ngona me tolo. 44Gangan ze miya gosan nyi, achakura meya ngona orere ogomme ama wankǝli otera kome zale. 45Inga se orere ogo ama biruwa, ‘Achakura okon ze ma ngamo rane,’ nze ma me otǝrrǝ odangara arere me anarrome neng awai zal. Nze ma pete a tuwucu nze ma we bammu. 46Achakura orere ogomme maya ra odara ogeme se mama ru mi ni, ocha ogome se mama ru mi ni. Achakura me maya wuza a me otǝrrǝ dede magura meneng ayebebo.
47“Orere ogome se ma ru epegeme se achakura meya barsa me, nze mata gorro ne, ma we epegeme se maya narra me ne, a ya sheta me dede. 48Orere gome se mata ru epegeme se, achakura meya barsa ma we ne, inga se ma we epegeme se aneng shete me, a shete me bate keke. Zal ono ogome se anyame eyabo chebete a ya narra eyabo ecebete a me. Ono ogome se a deke me eyabo ecebete, a ya narra eyabo ecebete a me dede.
Yeso na ran awarna
(Mat 10.34-36)
49“Mina ra baka in we orra a masano. Atingo obarsa okon ze orra me otana me! 50Mi zen obaptisima ogeme se a ya ngona akan, biruwa bon biya chǝkǝnǝng osharro se e ana wuzan ome! 51Nyi ya gusa ochǝkǝnǝ oshammo ze minaranno a masano? Aye, miya gosan nyi uwarasa ano ze mina ranan no. 52Asuru a seginna, ayima atitǝu vento ageme se an ka shibi yǝnu nga ya wara topana tonye, an ka taro nga ya binyarrana neng an ka repo, an ka repo nga ya binyarrana neng an ka taro. 53Asho ya ngona binyarrana neng vana ome, vana ya wuza binyarrana neng a shome. Ayu ya wuza binyarrana neng ogalla ome, ogalla ya wuza binyarrana neng ayimi. Ayun ngo onorrome ya wuza binyarrana neng owai vano ome, owai vana ome gaze ya wuza binyarrana neng ayun ngo onorrome ome.”
Urru tucha
54Nze Yeso kuri ma gon ano, “Inga nyi nǝrǝ tuwero uwarru, ‘Nze nyi go bura biya gǝti,’ nze bura bigǝti. 55Inga se nyi kuna ovunu awersa owulu a tara, ‘Nze nyi go a ya wuza utumara,’ nze awawoze ome. 56Nyi ayebebo, inga nyi nǝre masano neng asharri nyi dorra nyi ru eme geme se eyara. Baka yaya ze nyi ta ru epegeme se Ogomo Asharri ya wuza me seginna ne?
Mamarra ne neng ono geme se mana ngame neng ngo ono gwinta belen
(Mat 5.25-26)
57“Baka yaze nyi neng topana tonyi, nyi ta ru owoza epegeme se ekera arreze ewuza ne? 58Inga se woi ngame neng beleng nga boi ogursu beleng, matana emamarra eme a nyi do rrona. Inga dan nane ne, maya ngame neng ngo ogomo, nze ogomo ya wǝtǝ kai, ono makerri, nze ono makerri ya ngona kai in nyanga. 59Miya gosan ngo, ngo ze ma suru ni se e ngona zuzu epegeme se ana weyai zal, bi mamate bi vento bima rrukune.”
Zur Zeit ausgewählt:
Luka 12: JER
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 12
12
Yeso ma bokara a tara kadigarri
(Mat 10.26-27)
1Ana nem me ano ma gurna chebete nze nga ya kaya nye apun, nze Yeso bura bi beleng neng ane yemasanga rrome ma go, “Wuza ne shauwo neng oyis tuFarisi, wato kadigarri okonye geme. 2Eyabo ze ma nung opate se azema pukumi ni eyabo ezema nu se ayabiya atuyan se ano zal nga ze ma ru mi ni. 3Baka nane ze zal emege se nyi bi agorkono, a ya kuna me akǝi. Zal epegeme se nyi bi ayimi tuyan neng ayimi ogora se nyi na pate to rakǝi tome, a ya bi mi a tara togura to tudurrung.
Ono geme se a ya kuna beye abome
(Mat 10.28-31)
4“Nyi awantana akan, miya biza akanyi, tego okone beye bo ono wuna yepung ne, inga se nga wo nga ze ma ngona eyabo ne nyi gazene. 5Ya biza ka nyi ono geme se nyi ya kuna beye abome. Kuna ne beye ba Ogomo Asharri, ono geme se ma zen a gata mawonyi, ma vati nyi ayimi atitǝu aworra. Gangan ze ya bima nyi, maze nyi ya kuna beye abome. 6Ata arrǝsi sitakura shibi atu kobo to repo ne? Zal neng nane Ogomo Asharri dan wapi neng ko kovento ayima akanyi ne. 7Nyi taruni? Ko sete sapana kǝnyi Ogomo Asharri na barra se me zal. Baka nane tego kuna beye ne, a ji Ogomo Asharri nyi kera sitakura se chebete segina e ngoma.
Mantarra mo ru Almasihu ano
(Mat 10.32-33; 12.32; 10.19-20)
8“Yabeza akanyi, zal ano ageme se makang ayima a ji ano maze ono barsa akan, Vano Ono ma, maya kunan me a ji atoma awo Ogomo Asharri. 9Zal ono geme se ma we mantarra ma go mata runni a ji ano miya ngona mantarra ma me a ji atoma awo Ogomo Asharri.
10“Zal ono geme se ma bi beleng bo yizara a Vana Ono a ya viska kame, zal ono geme se ma bi beleng bo yizi uRuhu Usansang, azema viska kame ne.
11“Inga se ara neng nyi a ji ano bi beleng ne ana sasaru togura to beroromo, tego ewuza adodonzo epegemese nyi ya bi mi ne epegemese nyi ya buku me ne. 12Baka uRuhu Usansang oya beza ka nyi eme geme se se erreze guna ebuki ocha me.”
Oye nǝrǝ a tara olakere ono morra
13Nze oye ono ayima ano se nga na binja ma gon Yeso, “Umalan, gunag unaji okon ama nyang binu abon ayimi eme geme se se ashuwo okodo ma wi ma deke don no.”
14Yeso garre ogo, “Wano, avizi na ngonang ano bi beleng ne in chǝkǝnǝ ono wara akanyi otera ogome se ashuwo oko nyi ma wi ma deke nyi nan no?” 15Nze ma gon ana geme se nga na binja arame zal ma go, “Me ne topana tonyi, ngonane shatte neng koye sharre, baka ata gara rroma ye ono neng e chebete omorra ogome se ma zen no ne.”
16Nze ma bi beleng neng oye o nǝrǝ mi ma go, “Ama na ngona oye ono morra se uja me oma rreze dede. 17Nze ma bura adodonzo ama biruwa, nze ma go, ‘Yaze mi nan ngona? Min zemen ara ageme se miya ngona otera ujo okon zale ne.’
18“Nze ma gong apana a me, ‘To o! Na ru eme geme se ya ngona me. Ya pusa abinga akan agina, in se aye asasaru, in we se otera ojokon neng eme geme se in zen no ayim mi. 19In gon biruwa bon, “To! Min zan otera ocebete ogome se miya ngona siwai chebete se wora. Nze ma go a me abiruwa ya chǝkǝnǝ in wuci, in shi, in kuna lome.” ’
20“Nze Ogomo Asharri gunan me, ‘Ngo olakere ze! In atiyǝ agina oya wǝnǝ. A bate avizi a morra zal otera ogome se ngona worso apana a kai?’ ”
21Yeso jamu beleng begemme neng ogona, “Nane ze eya chǝkǝnǝ sakama ono geme se mana worso apana akame otera a masano magina, a ji Ogomo Asharri maze min omorra ne.”
Ngonane erowa a Ogomo Asharri
(Mat 6.25-34)
22Nze Yeso gunan ane yemasanga rrome, “Baka nane miya gusa neng nyi, tego wo topana tonyi adodonzo epegeme se nyi ya wucu mi ni, ne tudi togeme se nyi ya sokemene. 23Baka rroma yekera emo wucu, rrepung yekera tudi. 24Nǝrǝ ni etangoron! Ai, nga ta birrasa ne, nga ta koke ne, nga zemen togura to wesa emo wucu ni ne abinga ne, zalle neng nane Ogomo Asharri nyiza nye emo wucu. Ye ngoma rronyi yekera ye ididi ecebete! 25Avizi ayima akanyi baka adodonzo akame, ma ru uvati umuru ovento ayimi tumuru atume? 26Inga se nyi ta ru ngona yabo batikeke ne, baka yaze nyi ya adodonzo a tara o dangara me?
27“Nǝre ni naane se epurri barse. Eta wuza etoma ne, eta siya eyabo ne, eta duzaza apu nga akanyi tudini, zalle neng nane miya gusa neng nyi Ogomo Solomon zalle neng esaru togomo tome, tudiya tome tuta rreze sakama epurri egina ne. 28Inga se Ogomo Asharri ya ngona tomo toyija unarka nane, tomo togeme se a ya ni mi kane, ara sane a ya vati me ayimi ora, mazema nya ka nyi tudi tosoke apu nga ka nyi ni? Nyi ono dera ngona erowa ano. 29Tego nyi wuza topana tonyi adodonzo a tara eme geme se nyi ya wucu mi ni, ne eme geme se nyi ya shinǝ mi ni. 30Baka ana geme se nga ta ru Ogomo Asharri ayimi a masano maginna ne nga na ngona a ji akanye eye eyabo nanname, ashuwo ku nyi ma ru se nyi ya barsa eme. 31A nyi we erowa ekinyi a tara togomo to Ogomo Asharri. A ya nya ka nyi emegem me zal.
Oworso omorra Asharri
(Mat 6.19-21)
32“Nyi ana kakura ka bate, tego ekuna beye be eyabo ne baka ashuwo oko nyi mana garra a nyikona lome owo chǝkǝnǝ neng me ara togomo tome. 33Rrǝsǝ ni zal epegeme se nyi zan no, in nya ano tuyan iru mi. Weya ne topana tonyi epegeme se ezema ngonane, omorra ogeme se ozama kasone, ayeme se ukǝri ze ma tinǝ mi ni, egau ze masharra me ne. 34Baka ara ageme se tumurratoi tuzanu, ara gemme ze biruwa bizanu.
Chǝkǝnǝ neng ogorro
35“Chǝkǝnǝ ni neng ogorro etoma, to pitila ta tonyi neng orra. 36Chǝkǝnǝ ni sakama arere ageme se nga ya denta achakura okonye neng okuru asuru ayete ya nya. Inga se achakura se ma rai, nze ma terre arakai, nze nga dorra nga pukumi arakai. 37Eya chǝkǝnǝ epe runtu biruwa a arere ageme se, inga se achakura okonye kuri ma morra nyi nga dan ngona in rrongo ne. Miya beza akanyi magagan, maya zuzu udiyu saru ogome se mana soke, nze ma gon nye chǝkǝnǝ ni ara geme se a ya wucu emo wucu, maze maya nya ko avi eyabo wucu. 38Arere geme nga ya kuna lome dede inga se achakura ko nye ma rai neng azate atiyǝ, ne neng osanara, maya morra nye neng ogorro. 39Ru neng ogona, inga se achakura ru usha ogome se ukǝri ya rawame, mazema deke akame ma pete ma wuza me masharra ayima atitǝu ne. 40Chǝkǝnǝ ne neng ogorro, baka Vana Ono maya ra ocho ogome se nyi ya gusa mama rawa nu ni.”
Orrere o ngoma neng odera o ngoma
(Mat 24.45-51)
41Bitrus ma sangarra ma go, “Achakura, omawe o nǝrǝ mi ogina baka okodo ne baka kavi zal?”
42Achakura magarre ma gon me, “Orere ogome se oze o ngoma neng rremo, maze ono geme se achakura kome maya ngona a me ama wankǝlǝme atitǝu me, ama nya odangara arere me emo wucu. 43Inga se achakura ome rai ma morra orere ome mana wuza etume mee ngoma, maya ngona me tolo. 44Gangan ze miya gosan nyi, achakura meya ngona orere ogomme ama wankǝli otera kome zale. 45Inga se orere ogo ama biruwa, ‘Achakura okon ze ma ngamo rane,’ nze ma me otǝrrǝ odangara arere me anarrome neng awai zal. Nze ma pete a tuwucu nze ma we bammu. 46Achakura orere ogomme maya ra odara ogeme se mama ru mi ni, ocha ogome se mama ru mi ni. Achakura me maya wuza a me otǝrrǝ dede magura meneng ayebebo.
47“Orere ogome se ma ru epegeme se achakura meya barsa me, nze mata gorro ne, ma we epegeme se maya narra me ne, a ya sheta me dede. 48Orere gome se mata ru epegeme se, achakura meya barsa ma we ne, inga se ma we epegeme se aneng shete me, a shete me bate keke. Zal ono ogome se anyame eyabo chebete a ya narra eyabo ecebete a me. Ono ogome se a deke me eyabo ecebete, a ya narra eyabo ecebete a me dede.
Yeso na ran awarna
(Mat 10.34-36)
49“Mina ra baka in we orra a masano. Atingo obarsa okon ze orra me otana me! 50Mi zen obaptisima ogeme se a ya ngona akan, biruwa bon biya chǝkǝnǝng osharro se e ana wuzan ome! 51Nyi ya gusa ochǝkǝnǝ oshammo ze minaranno a masano? Aye, miya gosan nyi uwarasa ano ze mina ranan no. 52Asuru a seginna, ayima atitǝu vento ageme se an ka shibi yǝnu nga ya wara topana tonye, an ka taro nga ya binyarrana neng an ka repo, an ka repo nga ya binyarrana neng an ka taro. 53Asho ya ngona binyarrana neng vana ome, vana ya wuza binyarrana neng a shome. Ayu ya wuza binyarrana neng ogalla ome, ogalla ya wuza binyarrana neng ayimi. Ayun ngo onorrome ya wuza binyarrana neng owai vano ome, owai vana ome gaze ya wuza binyarrana neng ayun ngo onorrome ome.”
Urru tucha
54Nze Yeso kuri ma gon ano, “Inga nyi nǝrǝ tuwero uwarru, ‘Nze nyi go bura biya gǝti,’ nze bura bigǝti. 55Inga se nyi kuna ovunu awersa owulu a tara, ‘Nze nyi go a ya wuza utumara,’ nze awawoze ome. 56Nyi ayebebo, inga nyi nǝre masano neng asharri nyi dorra nyi ru eme geme se eyara. Baka yaya ze nyi ta ru epegeme se Ogomo Asharri ya wuza me seginna ne?
Mamarra ne neng ono geme se mana ngame neng ngo ono gwinta belen
(Mat 5.25-26)
57“Baka yaze nyi neng topana tonyi, nyi ta ru owoza epegeme se ekera arreze ewuza ne? 58Inga se woi ngame neng beleng nga boi ogursu beleng, matana emamarra eme a nyi do rrona. Inga dan nane ne, maya ngame neng ngo ogomo, nze ogomo ya wǝtǝ kai, ono makerri, nze ono makerri ya ngona kai in nyanga. 59Miya gosan ngo, ngo ze ma suru ni se e ngona zuzu epegeme se ana weyai zal, bi mamate bi vento bima rrukune.”
Zur Zeit ausgewählt:
:
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation