Maatiyu 2
2
Hamca̱n hwiipska̱ Ye̱so
1Me̱e̱ri matk Ye̱so a̱nmin le̱in Batalami a̱n copun Judiya a̱n hweca̱n go̱mc He̱ro̱d. An na mattin o, an napsa̱n keba̱n ruka̱ rwa̱nma̱ d'hwen a haka a̱n le̱in Urisalima. 2A ipkk a zeka, “Pe̱ha̱n na kan na matin go̱m va̱ Yahude̱ne̱? C he̱nke̱ keba̱v ru ga̱la̱n rwa̱nma̱ d'hwen. C nokka c emata o c'hwiipsa̱.”
3An He̱ro̱d go̱m hongtin rihica̱ hna, horma̱d bugk o hwe̱di d'kala. Taanl ta̱m an le̱in Urisaliman kwe̱. 4Au kargstain c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a an la̱a̱sa̱m na s'giiran kwe̱ d'baa d'da̱n, u ipkk na̱ va̱na̱n nan mat Ka̱risti une.
5A zeta bo̱ He̱ro̱d, “I a̱n le̱in Batalami a̱n copun Judiya. I taanl a̱n k'barav Na'Sil ge̱ntine. U zeka,
6“ ‘Vo le̱in Batalami
a̱n copun Judiya,#2:6 Go̱t ta̱m: Mik 5:2.
a̱v za bo̱ a̱n dim baa
go̱mgo̱mnan Juda da.
Rema̱n i baa rov a̱n
damran kac'go̱m tu rwa̱n
un tu em go̱tec
neta̱n ri an Isra'ila.’ ”
7He̱ro̱d la, au po̱gto̱in an napsa̱n kebnan lo m'ze̱se̱, u ipkk na̱ a d'ke̱mne̱n daav a he̱ntin kebune. 8U comt bo̱ na̱ a hav Batalami. U zeka na̱, “Nok na a̱n hobg waa'gyozune a d'ke̱mne̱nne̱. An he̱ne̱ o, vaaka na a̱n ve̱ce̱ me, bat mi ta̱ma̱ ta̱'m hav a̱m ema o c'hwiipsa̱.”
9Aa hongtin rina̱n go̱m zeine, a to̱o̱k a̱n c'na̱. Go̱to̱ kebuna̱n a bain a̱n he̱ne̱ ga̱la̱n rwa̱nma̱ d'hwen nokk a̱n hwic na̱. U cek u esk a̱n conan buuna̱n waa'gyozune retine. 10Aa he̱ntin kebune, a emk c'za̱ngkta̱ hwe̱di d'kala. 11Aa uvtin a̱nmin buune, a he̱nk waa'gyoz a Me̱e̱ri inu nu. A het bo̱ a̱n c'rwin a ema o c'hwiipsa̱. A a̱ba̱sta̱ bo̱ baic na̱. A emaka o ho̱sma̱n zo̱n a hoodasa̱ d'ha̱nga̱n sa̱n kind hwe̱di s'goo s'il sa̱n nan po̱g farankinse̱ns a ma̱a̱r ni#2:11 Farankinse̱ns a ma̱a̱r ni: Farankinse̱ns i lo̱nma̱n ce ma̱n kind hwe̱di, am ci kos d'ha̱ng hwe̱di. Ma̱a̱r i lo̱nma̱n ce ho̱d k'boba. Yahude̱n el ta swiki d'wa̱a̱ ma̱mma. I rihi a kinda̱n hwe̱di..
12Ai retin Sila kaagk na̱ a̱n been az aa vaak la baa He̱ro̱d da, a gabk le̱vk hyan a vaakt a̱n copu na̱.
An matin Ye̱so somtk o
13An an napsa̱n keba̱n to̱o̱tine, Sila comka k'comta̱v na̱ baa Isuhu a̱n beena. U zeka o, “Unu v o̱m waa'gyoz a inu nu a̱n som a̱n caa copun Masar. Soota na a̱n a̱n'a a̱n val daava̱n m cwema̱vtoin no. Rema̱n He̱ro̱d tu hob waa'gyozune, u hote.”
14An Isuhu pa̱dktine, u o̱mk waa'gyoz a inun a̱n gyopo, a sakk k'le̱v a cek Masar. 15A sootka a̱n a̱n'a caama̱n daava̱n He̱ro̱d utine. I taanl a̱n na esastain rina̱n Sila vatin a̱n nwa̱a̱'a k'barav na̱. A zeka, “Lanma̱n copun Masar a̱m po̱go̱in waav ri.”#2:15 Go̱t ta̱m: Hos 11:1.
16He̱ro̱d la, au he̱ntin az an napsa̱n kebnan lo palkk o, u hwinsk hwe̱di d'kala. U de̱lt bo̱ na hweela̱l yaa'a̱ra̱mnan le̱in Batalami a le̱e̱ma̱n s'e̱ssa̱n kwe̱, an ta to̱in s'we̱e̱ s'il nu'mac da. I ho̱da̱na̱n u hwenna̱stain daava̱n na mattin waaune baa an napsa̱n kebnan lo.
17I taanl a̱n rina̱n Je̱rmaya k'barav Na'Sil vatin estine. U zeka:
18“Na hongko s'kan a̱n le̱in Rama.
S'O̱n a naam c'de̱ba̱n hwe̱di.#2:18 Go̱t ta̱m: Je̱r 31:15.
I Re̱ce̱l a̱n reina̱n de̱lka̱m s'kan
rema̱n aka̱n ru.
A nan hweks a̱n resasa o da,
rema̱n aka̱n uk o.”
U'Vaaka lanma̱n Masar
19An He̱ro̱d utine, k'comta̱v Na'Sil haka baa Isuhu a̱n been a̱n copun Masar. 20U zeka o, “Unu v o̱m waa a inun a̱n vaak a̱n copun Isra'ila. Rema̱n an laina̱n hoba̱n hweed ru, a uku.” 21Isuhu unutu bo̱ u o̱mk waa a inun a vaakk a̱n copun Isra'ila.
22An Isuhu hongtin la az i Arkilaus waav He̱ro̱d a̱n gaadin go̱mca̱n copun Judiya, u hongk gela̱v nu'hav a̱n a̱n'a. An Sila ematain la o s'lalk a̱n beena, u kwaagk u uvk a̱n kabsa̱n copun Galili. 23U havk u sootk a̱n le̱in Nazarat. Taanl a̱n na esastain vatu baranc Na'Sila̱. A zeka, “Nan po̱g o kan Nazarat.”#2:23 Go̱t ta̱m: Mar 1:24; Luk 2:39; Yoh 1:45.
Zur Zeit ausgewählt:
Maatiyu 2: driNT
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 2
2
Hamca̱n hwiipska̱ Ye̱so
1Me̱e̱ri matk Ye̱so a̱nmin le̱in Batalami a̱n copun Judiya a̱n hweca̱n go̱mc He̱ro̱d. An na mattin o, an napsa̱n keba̱n ruka̱ rwa̱nma̱ d'hwen a haka a̱n le̱in Urisalima. 2A ipkk a zeka, “Pe̱ha̱n na kan na matin go̱m va̱ Yahude̱ne̱? C he̱nke̱ keba̱v ru ga̱la̱n rwa̱nma̱ d'hwen. C nokka c emata o c'hwiipsa̱.”
3An He̱ro̱d go̱m hongtin rihica̱ hna, horma̱d bugk o hwe̱di d'kala. Taanl ta̱m an le̱in Urisaliman kwe̱. 4Au kargstain c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a an la̱a̱sa̱m na s'giiran kwe̱ d'baa d'da̱n, u ipkk na̱ va̱na̱n nan mat Ka̱risti une.
5A zeta bo̱ He̱ro̱d, “I a̱n le̱in Batalami a̱n copun Judiya. I taanl a̱n k'barav Na'Sil ge̱ntine. U zeka,
6“ ‘Vo le̱in Batalami
a̱n copun Judiya,#2:6 Go̱t ta̱m: Mik 5:2.
a̱v za bo̱ a̱n dim baa
go̱mgo̱mnan Juda da.
Rema̱n i baa rov a̱n
damran kac'go̱m tu rwa̱n
un tu em go̱tec
neta̱n ri an Isra'ila.’ ”
7He̱ro̱d la, au po̱gto̱in an napsa̱n kebnan lo m'ze̱se̱, u ipkk na̱ a d'ke̱mne̱n daav a he̱ntin kebune. 8U comt bo̱ na̱ a hav Batalami. U zeka na̱, “Nok na a̱n hobg waa'gyozune a d'ke̱mne̱nne̱. An he̱ne̱ o, vaaka na a̱n ve̱ce̱ me, bat mi ta̱ma̱ ta̱'m hav a̱m ema o c'hwiipsa̱.”
9Aa hongtin rina̱n go̱m zeine, a to̱o̱k a̱n c'na̱. Go̱to̱ kebuna̱n a bain a̱n he̱ne̱ ga̱la̱n rwa̱nma̱ d'hwen nokk a̱n hwic na̱. U cek u esk a̱n conan buuna̱n waa'gyozune retine. 10Aa he̱ntin kebune, a emk c'za̱ngkta̱ hwe̱di d'kala. 11Aa uvtin a̱nmin buune, a he̱nk waa'gyoz a Me̱e̱ri inu nu. A het bo̱ a̱n c'rwin a ema o c'hwiipsa̱. A a̱ba̱sta̱ bo̱ baic na̱. A emaka o ho̱sma̱n zo̱n a hoodasa̱ d'ha̱nga̱n sa̱n kind hwe̱di s'goo s'il sa̱n nan po̱g farankinse̱ns a ma̱a̱r ni#2:11 Farankinse̱ns a ma̱a̱r ni: Farankinse̱ns i lo̱nma̱n ce ma̱n kind hwe̱di, am ci kos d'ha̱ng hwe̱di. Ma̱a̱r i lo̱nma̱n ce ho̱d k'boba. Yahude̱n el ta swiki d'wa̱a̱ ma̱mma. I rihi a kinda̱n hwe̱di..
12Ai retin Sila kaagk na̱ a̱n been az aa vaak la baa He̱ro̱d da, a gabk le̱vk hyan a vaakt a̱n copu na̱.
An matin Ye̱so somtk o
13An an napsa̱n keba̱n to̱o̱tine, Sila comka k'comta̱v na̱ baa Isuhu a̱n beena. U zeka o, “Unu v o̱m waa'gyoz a inu nu a̱n som a̱n caa copun Masar. Soota na a̱n a̱n'a a̱n val daava̱n m cwema̱vtoin no. Rema̱n He̱ro̱d tu hob waa'gyozune, u hote.”
14An Isuhu pa̱dktine, u o̱mk waa'gyoz a inun a̱n gyopo, a sakk k'le̱v a cek Masar. 15A sootka a̱n a̱n'a caama̱n daava̱n He̱ro̱d utine. I taanl a̱n na esastain rina̱n Sila vatin a̱n nwa̱a̱'a k'barav na̱. A zeka, “Lanma̱n copun Masar a̱m po̱go̱in waav ri.”#2:15 Go̱t ta̱m: Hos 11:1.
16He̱ro̱d la, au he̱ntin az an napsa̱n kebnan lo palkk o, u hwinsk hwe̱di d'kala. U de̱lt bo̱ na hweela̱l yaa'a̱ra̱mnan le̱in Batalami a le̱e̱ma̱n s'e̱ssa̱n kwe̱, an ta to̱in s'we̱e̱ s'il nu'mac da. I ho̱da̱na̱n u hwenna̱stain daava̱n na mattin waaune baa an napsa̱n kebnan lo.
17I taanl a̱n rina̱n Je̱rmaya k'barav Na'Sil vatin estine. U zeka:
18“Na hongko s'kan a̱n le̱in Rama.
S'O̱n a naam c'de̱ba̱n hwe̱di.#2:18 Go̱t ta̱m: Je̱r 31:15.
I Re̱ce̱l a̱n reina̱n de̱lka̱m s'kan
rema̱n aka̱n ru.
A nan hweks a̱n resasa o da,
rema̱n aka̱n uk o.”
U'Vaaka lanma̱n Masar
19An He̱ro̱d utine, k'comta̱v Na'Sil haka baa Isuhu a̱n been a̱n copun Masar. 20U zeka o, “Unu v o̱m waa a inun a̱n vaak a̱n copun Isra'ila. Rema̱n an laina̱n hoba̱n hweed ru, a uku.” 21Isuhu unutu bo̱ u o̱mk waa a inun a vaakk a̱n copun Isra'ila.
22An Isuhu hongtin la az i Arkilaus waav He̱ro̱d a̱n gaadin go̱mca̱n copun Judiya, u hongk gela̱v nu'hav a̱n a̱n'a. An Sila ematain la o s'lalk a̱n beena, u kwaagk u uvk a̱n kabsa̱n copun Galili. 23U havk u sootk a̱n le̱in Nazarat. Taanl a̱n na esastain vatu baranc Na'Sila̱. A zeka, “Nan po̱g o kan Nazarat.”#2:23 Go̱t ta̱m: Mar 1:24; Luk 2:39; Yoh 1:45.
Zur Zeit ausgewählt:
:
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019