1. Korinther 1:25

Teilen

1. Korinther 1:25 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

denn das Törichte Gottes ist weiser als die Menschen, und das Schwache Gottes ist stärker als die Menschen.

1. Korinther 1:25 Hoffnung für alle (HFA)

Was Gott getan hat, übersteigt alle menschliche Weisheit, auch wenn es unsinnig erscheint; und was bei ihm wie Schwäche aussieht, übertrifft alle menschliche Stärke.

1. Korinther 1:25 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Denn hinter dem scheinbar so widersinnigen Handeln Gottes steht eine Weisheit, die alle menschliche Weisheit übertrifft; Gottes vermeintliche Ohnmacht stellt alle menschliche Stärke in den Schatten.

1. Korinther 1:25 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn die göttliche Torheit ist weiser, als die Menschen sind; und die göttliche Schwachheit ist stärker, als die Menschen sind.

1. Korinther 1:25 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn das Törichte Gottes ist weiser als die Menschen, und das Schwache Gottes ist stärker als die Menschen.