1. Korinther 10:23

Teilen

1. Korinther 10:23 Hoffnung für alle (HFA)

Ihr lebt nach dem Grundsatz: »Alles ist erlaubt!« Ich antworte darauf: Aber nicht alles, was erlaubt ist, ist auch gut. Alles ist erlaubt, aber nicht alles baut die Gemeinde auf.

1. Korinther 10:23 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Alles ist erlaubt!« ´sagt ihr`. ´Mag sein,` aber nicht alles ist deshalb auch hilfreich. – »Alles ist erlaubt!« Aber nicht alles dient der Gemeinde.

1. Korinther 10:23 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich habe zwar alles Macht; aber es frommt nicht alles. Ich habe es alles Macht; aber es bessert nicht alles.

1. Korinther 10:23 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist nützlich; alles ist erlaubt, aber nicht alles erbaut.

1. Korinther 10:23 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Es ist mir alles erlaubt — aber es ist nicht alles nützlich! Es ist mir alles erlaubt — aber es erbaut nicht alles!