1. Korinther 14:3

Teilen

1. Korinther 14:3 Hoffnung für alle (HFA)

Wer aber eine prophetische Botschaft von Gott empfängt, kann sie an andere Menschen weitergeben. Er hilft ihnen, er tröstet und ermutigt sie.

1. Korinther 14:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wenn jemand hingegen eine prophetische Botschaft verkündet, richten sich seine Worte an die Menschen; was er sagt, bringt ihnen Hilfe, Ermutigung und Trost.

1. Korinther 14:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wer aber weissagt, der redet den Menschen zur Besserung und zur Ermahnung und zur Tröstung.

1. Korinther 14:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wer aber weissagt, redet den Menschen zur Erbauung und Ermahnung und Tröstung.

1. Korinther 14:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wer aber weissagt, der redet für Menschen zur Erbauung, zur Ermahnung und zum Trost.