1. Korinther 15:55-56

Teilen

1. Korinther 15:55-56 Hoffnung für alle (HFA)

Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo bleibt nun deine Macht?« Die Sünde ist wie ein Stachel, der tödliches Gift in sich trägt. Durch sie hat der Tod seine Macht, und die Sünde hat ihre Kraft durch das Gesetz.

1. Korinther 15:55-56 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein tödlicher Stachel?« Der Stachel, der uns den Tod bringt, ist die Sünde, und dass die Sünde solche Macht hat, liegt am Gesetz.

1. Korinther 15:55-56 Lutherbibel 1912 (DELUT)

"Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?" Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.

1. Korinther 15:55-56 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

“Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?” Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber das Gesetz.

1. Korinther 15:55-56 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg?« Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz.