1. Johannes 3:18

Teilen

1. Johannes 3:18 Hoffnung für alle (HFA)

Deshalb, meine Kinder, lasst uns einander lieben: nicht mit leeren Worten, sondern mit tatkräftiger Liebe und in aller Aufrichtigkeit.

1. Johannes 3:18 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Meine Kinder, unsere Liebe darf sich nicht in Worten und schönen Reden erschöpfen; sie muss sich durch unser Tun als echt und wahr erweisen.

1. Johannes 3:18 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.

1. Johannes 3:18 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Kinder, laßt uns nicht lieben mit Worten, noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit.

1. Johannes 3:18 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Meine Kinder, lasst uns nicht mit Worten lieben noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit!