1. Könige 5:14 - Alle Übersetzungen vergleichen
1. Könige 5:14 HFA (Hoffnung für alle)
Aus allen Völkern kamen Menschen, um Salomo zuzuhören, und alle Könige der Erde schickten ihre Gesandten zu ihm.
Teilen
1. Könige 5 HFA1. Könige 5:14 DELUT (Lutherbibel 1912)
und sandte sie auf den Libanon, je einen Monat zehntausend, daß sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war über solche Anzahl.
Teilen
1. Könige 5 DELUT1. Könige 5:14 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und er schickte sie auf den Libanon, zehntausend im Monat, wechselweise: einen Monat waren sie auf dem Libanon, zwei Monate in ihrem Hause; und Adoniram war über die Fronarbeiter.
Teilen
1. Könige 5 ELB1. Könige 5:14 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und sie kamen aus allen Völkern, um Salomos Weisheit zu hören, von allen Königen auf Erden, die von seiner Weisheit gehört hatten.
Teilen
1. Könige 5 SCH2000