1. Petrus 4:10

Teilen

1. Petrus 4:10 Hoffnung für alle (HFA)

Jeder soll dem anderen mit der Begabung dienen, die ihm Gott gegeben hat. Wenn ihr die vielfältigen Gaben Gottes in dieser Weise gebraucht, setzt ihr sie richtig ein.

1. Petrus 4:10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jeder soll den anderen mit der Gabe dienen, die er ´von Gott` bekommen hat. ´Wenn ihr das tut, erweist ihr euch` als gute Verwalter der Gnade, die Gott uns in so vielfältiger Weise schenkt.

1. Petrus 4:10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und dienet einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes

1. Petrus 4:10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Je nachdem ein jeder eine Gnadengabe empfangen hat, dienet einander damit als gute Verwalter der mancherlei Gnade Gottes.

1. Petrus 4:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Dient einander, jeder mit der Gnadengabe, die er empfangen hat, als gute Haushalter der mannigfaltigen Gnade Gottes