1. Timotheus 1:5

Teilen

1. Timotheus 1:5 Hoffnung für alle (HFA)

Die Unterweisung in der Lehre unseres Glaubens hat nur das eine Ziel: die Liebe, die aus einem reinen Herzen, einem guten Gewissen und einem aufrichtigen Glauben kommt.

1. Timotheus 1:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

´Sie bringen auch keine Liebe hervor,` und gerade das muss doch das Ziel aller Verkündigung sein – Liebe aus einem reinen Herzen, einem guten Gewissen und einem Glauben, der frei ist von jeder Heuchelei.

1. Timotheus 1:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben

1. Timotheus 1:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Das Endziel des Gebotes aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben

1. Timotheus 1:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

das Endziel des Gebotes aber ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.