1. Timotheus 2:1

Teilen

1. Timotheus 2:1 Hoffnung für alle (HFA)

Am wichtigsten ist, dass die Gemeinde beständig im Gebet bleibt. Betet für alle Menschen; bringt eure Bitten, Wünsche, eure Anliegen und euren Dank für sie vor Gott.

1. Timotheus 2:1 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Das Erste und Wichtigste, wozu ich ´die Gemeinde` auffordere, ist das Gebet. Es ist unsere Aufgabe, mit Bitten, Flehen und Danken für alle Menschen einzutreten

1. Timotheus 2:1 Lutherbibel 1912 (DELUT)

So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen

1. Timotheus 2:1 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich ermahne nun vor allen Dingen, daß Flehen, Gebete, Fürbitten, Danksagungen getan werden für alle Menschen

1. Timotheus 2:1 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen Bitten, Gebete, Fürbitten und Danksagungen darbringe für alle Menschen