1. Timotheus 6:7

Teilen

1. Timotheus 6:7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen.

1. Timotheus 6:7 Hoffnung für alle (HFA)

Denn wir sind ohne Besitz auf diese Welt gekommen, und genauso werden wir sie auch wieder verlassen.

1. Timotheus 6:7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Oder haben wir etwas mitgebracht, als wir in diese Welt kamen? Nicht das Geringste! Und wir werden auch nichts mitnehmen können, wenn wir sie wieder verlassen.

1. Timotheus 6:7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, [so ist es offenbar,] daß wir auch nichts hinausbringen können.

1. Timotheus 6:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn wir haben nichts in die Welt hineingebracht, und es ist klar, dass wir auch nichts hinausbringen können.