2. Korinther 1:5

Teilen

2. Korinther 1:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn gleichwie wir des Leidens Christi viel haben, also werden wir auch reichlich getröstet durch Christum.

2. Korinther 1:5 Hoffnung für alle (HFA)

Weil wir Christus gehören und ihm dienen, müssen wir viel leiden, aber in ebenso reichem Maße erfahren wir auch seine Hilfe.

2. Korinther 1:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Genauso nämlich, wie wir in ganz besonderem Maß an den Leiden von Christus teilhaben, erleben wir durch Christus auch Trost und Ermutigung in ganz besonderem Maß.

2. Korinther 1:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

weil, gleichwie die Leiden des Christus gegen uns überschwenglich sind, also auch durch den Christus unser Trost überschwenglich ist.

2. Korinther 1:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn wie die Leiden des Christus sich reichlich über uns ergießen, so fließt auch durch Christus reichlich unser Trost.