2. Korinther 5:5

Teilen

2. Korinther 5:5 Hoffnung für alle (HFA)

Auf dieses neue Leben hat uns Gott vorbereitet, indem er uns als sicheres Pfand dafür schon jetzt seinen Geist gegeben hat.

2. Korinther 5:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Gott selbst hat uns auf dieses ´neue Leben` vorbereitet, indem er uns seinen Geist als Unterpfand und Anzahlung gegeben hat.

2. Korinther 5:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der uns aber dazu bereitet, das ist Gott, der uns das Pfand, den Geist, gegeben hat.

2. Korinther 5:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der uns aber eben hierzu bereitet hat, ist Gott, der uns [auch] das Unterpfand des Geistes gegeben hat.

2. Korinther 5:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der uns aber hierzu bereitet hat, ist Gott, der uns auch das Unterpfand des Geistes gegeben hat.