2. Samuel 22:32-34 - Alle Übersetzungen vergleichen
2. Samuel 22:32-34 HFA (Hoffnung für alle)
Der HERR allein ist Gott! Wer außer ihm ist so stark und unerschütterlich wie ein Fels? Gott allein ist meine Burg, in der ich Zuflucht finde. Er ebnet mir meinen Weg. Er beflügelt meine Schritte, lässt mich laufen und springen wie ein Hirsch. Selbst auf steilen Felsen gibt er mir festen Halt.
2. Samuel 22:32-34 DELUT (Lutherbibel 1912)
Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, und wo ist ein Hort außer unserm Gott? Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel. Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
2. Samuel 22:32-34 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Denn wer ist Gott, außer Jehova, und wer ein Fels, außer unserem Gott? Gott ist meine starke Feste, und er lenkt vollkommen meinen Weg. Er macht meine Füße denen der Hindinnen gleich, und stellt mich hin auf meine Höhen.
2. Samuel 22:32-34 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Denn wer ist Gott außer dem HERRN, und wer ist ein Fels außer unserem Gott? Gott ist es, der mich umgürtet mit Kraft und meinen Weg unsträflich macht. Er macht meine Füße denen der Hirsche gleich und stellt mich auf meine Höhen