2. Timotheus 4:18 - Alle Übersetzungen vergleichen
2. Timotheus 4:18 HFA (Hoffnung für alle)
Auch in Zukunft wird mich der Herr vor allen bösen Angriffen schützen, bis er mich in sein himmlisches Reich aufnimmt. Ihm gebühren Lob und Ehre in alle Ewigkeit. Amen.
2. Timotheus 4:18 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Er wird mich auch weiterhin vor jedem feindlichen Angriff retten und wird mich bewahren, bis ich in seinem himmlischen Reich bin. Ihm gebührt die Ehre für immer und ewig! Amen.
2. Timotheus 4:18 DELUT (Lutherbibel 1912)
Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
2. Timotheus 4:18 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Der Herr wird mich retten von jedem bösen Werk und bewahren für sein himmlisches Reich, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
2. Timotheus 4:18 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Der Herr wird mich auch von jedem boshaften Werk erlösen und mich in sein himmlisches Reich retten. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.