Apostelgeschichte 1:7

Teilen

Apostelgeschichte 1:7 Hoffnung für alle (HFA)

Darauf antwortete Jesus: »Die Zeit dafür hat allein Gott, der Vater, in seiner Macht bestimmt. Euch steht es nicht zu, das zu wissen.

Apostelgeschichte 1:7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er aber sprach zu ihnen: Es gebührt euch nicht, zu wissen Zeit oder Stunde, welche der Vater seiner Macht vorbehalten hat

Apostelgeschichte 1:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er aber sprach zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, die Zeiten oder Zeitpunkte zu kennen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat

Apostelgeschichte 1:7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jesus gab ihnen zur Antwort: »Es steht euch nicht zu, Zeitspannen und Zeitpunkte zu kennen, die der Vater festgelegt hat und über die er allein entscheidet.

Apostelgeschichte 1:7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Er sprach aber zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Zeitpunkte zu wissen, die der Vater in seine eigene Gewalt gesetzt hat.