Apostelgeschichte 17:24

Teilen

Apostelgeschichte 17:24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

´Meine Botschaft handelt von` dem Gott, der die ganze Welt mit allem, was darin ist, geschaffen hat. Er, der Herr über Himmel und Erde, wohnt nicht in Tempeln, die von Menschen erbaut wurden.

Apostelgeschichte 17:24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht

Apostelgeschichte 17:24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, dieser, indem er der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind

Apostelgeschichte 17:24 Hoffnung für alle (HFA)

Es ist der Gott, der die Welt und alles, was in ihr ist, geschaffen hat. Dieser Herr des Himmels und der Erde wohnt nicht in Tempeln, die Menschen gebaut haben.

Apostelgeschichte 17:24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darin ist, er, der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die von Händen gemacht sind