Apostelgeschichte 2:24

Teilen

Apostelgeschichte 2:24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ihn hat Gott auferweckt, indem er die Wehen des Todes auflöste, weil es ja unmöglich war, dass Er von ihm festgehalten würde.

Apostelgeschichte 2:24 Hoffnung für alle (HFA)

Diesen Jesus hat Gott auferweckt und damit die Macht des Todes gebrochen. Wie hätte auch der Tod über ihn Gewalt behalten können!

Apostelgeschichte 2:24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Doch Gott hat ihn aus der Gewalt des Todes befreit und hat ihn auferweckt; es zeigte sich, dass der Tod keine Macht über ihn hatte und ihn nicht festhalten konnte.

Apostelgeschichte 2:24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.

Apostelgeschichte 2:24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Den hat Gott auferweckt, nachdem er die Wehen des Todes aufgelöst hatte, wie es denn nicht möglich war, daß er von demselben behalten würde.