Apostelgeschichte 27:22

Teilen

Apostelgeschichte 27:22 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Doch jetzt ermahne ich euch, guten Mutes zu sein, denn keiner von euch wird das Leben verlieren, nur das Schiff wird untergehen!

Apostelgeschichte 27:22 Hoffnung für alle (HFA)

Doch jetzt bitte ich euch eindringlich: Gebt nicht auf! Keiner von uns wird umkommen, nur das Schiff ist verloren.

Apostelgeschichte 27:22 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aber nachdem jetzt alles so gekommen ist, fordere ich euch auf: Lasst den Mut nicht sinken! Denn nicht ein Einziger von euch wird umkommen; nur das Schiff ist verloren.

Apostelgeschichte 27:22 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und nun ermahne ich euch, daß ihr unverzagt seid; denn keines Leben aus uns wird umkommen, nur das Schiff.

Apostelgeschichte 27:22 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und jetzt ermahne ich euch, gutes Mutes zu sein, denn kein Leben von euch wird verloren gehen, nur das Schiff.