Apostelgeschichte 7:49

Teilen

Apostelgeschichte 7:49 Hoffnung für alle (HFA)

›Der Himmel ist mein Thron und die Erde mein Fußschemel. Und da wollt ihr mir, dem Herrn, ein Haus bauen? An welchem Ort soll ich mich denn niederlassen?

Apostelgeschichte 7:49 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

›Der Himmel ist mein Thron, und die Erde ist mein Fußschemel. Was für ein Haus wollt ihr da für mich bauen? sagt der Herr. Und wo wollt ihr einen Ort finden, an dem ich wohnen könnte?

Apostelgeschichte 7:49 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meiner Füße Schemel; was wollt ihr mir denn für ein Haus bauen? spricht der HERR, oder welches ist die Stätte meiner Ruhe?

Apostelgeschichte 7:49 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

“Der Himmel ist mein Thron, und die Erde der Schemel meiner Füße. Was für ein Haus wollt ihr mir bauen, spricht der Herr, oder welches ist der Ort meiner Ruhe?

Apostelgeschichte 7:49 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

»Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel für meine Füße. Was für ein Haus wollt ihr mir bauen, spricht der Herr, oder wo ist der Ort , an dem ich ruhen soll?