Amos 6:6

Teilen

Amos 6:6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

die Wein aus Schalen trinken und mit den besten Ölen sich salben, und sich nicht grämen über die Wunde Josephs.

Amos 6:6 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

sie trinken Wein aus Schalen und salben sich mit den besten Ölen; aber um den Schaden Josephs kümmern sie sich nicht!

Amos 6:6 Hoffnung für alle (HFA)

Den Wein trinkt ihr aus schweren Pokalen und salbt euch nur mit den feinsten Ölen – aber dass euer Volk dem Untergang entgegengeht, kümmert euch überhaupt nicht!

Amos 6:6 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und trinkt Wein aus den Schalen und salbt euch mit Balsam und bekümmert euch nicht um den Schaden Josephs.