Prediger 1:11

Teilen

Prediger 1:11 Hoffnung für alle (HFA)

Niemand denkt mehr an das, was früher geschehen ist, und auch an die Taten unserer Nachkommen werden sich deren Kinder einmal nicht mehr erinnern.

Prediger 1:11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Man gedenkt nicht derer, die zuvor gewesen sind; also auch derer, so hernach kommen, wird man nicht gedenken bei denen, die darnach sein werden.

Prediger 1:11 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Da ist kein Andenken an die Früheren; und für die Nachfolgenden, die sein werden, für sie wird es auch kein Andenken bei denen geben, welche später sein werden.

Prediger 1:11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Man gedenkt eben an das Frühere nicht mehr, und auch an das Spätere, das noch kommen soll, wird man nicht mehr gedenken bei denen, die noch später kommen werden.