Prediger 8:2-3

Teilen

Prediger 8:2-3 Hoffnung für alle (HFA)

Ich rate dir: Gehorch den Befehlen des Königs, denn du hast ihm vor Gott die Treue geschworen. Hüte dich davor, ihm abtrünnig zu werden, und lass dich nicht auf Intrigen ein, denn der König setzt ja doch alles durch, was ihm gefällt.

Prediger 8:2-3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Halte das Wort des Königs und den Eid Gottes. Eile nicht zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was er will.

Prediger 8:2-3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich sage: Habe acht auf den Befehl des Königs, und zwar wegen des Eides Gottes. Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will

Prediger 8:2-3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich [sage]: Befolge den Befehl des Königs, und zwar wegen des vor Gott geleisteten Eides! Lass dich nicht von seinem Angesicht verscheuchen und vertritt keine schlechte Sache; denn er tut alles, was er will.