Epheser 4:26-27

Teilen

Epheser 4:26-27 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen. Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.

Epheser 4:26-27 Hoffnung für alle (HFA)

Wenn ihr zornig seid, dann ladet nicht Schuld auf euch, indem ihr unversöhnlich bleibt. Lasst die Sonne nicht untergehen, ohne dass ihr einander vergeben habt. Gebt dem Teufel keine Gelegenheit, Unfrieden zu stiften.

Epheser 4:26-27 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wenn ihr zornig seid, dann versündigt euch nicht. Legt euren Zorn ab, bevor die Sonne untergeht. Gebt dem Teufel keinen Raum ´in eurem Leben`!

Epheser 4:26-27 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Zürnet, und sündiget nicht. Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn, und gebet nicht Raum dem Teufel.

Epheser 4:26-27 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Zürnt ihr, so sündigt nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn! Gebt auch nicht Raum dem Teufel!