Epheser 5:16-17

Teilen

Epheser 5:16-17 Hoffnung für alle (HFA)

Nutzt die Zeit, so gut ihr könnt, denn wir leben in einer schlimmen Zeit. Seid nicht verbohrt; sondern begreift, was der Herr von euch will!

Epheser 5:16-17 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Macht den bestmöglichen Gebrauch von eurer Zeit, gerade weil wir in einer schlimmen Zeit leben. Lasst es daher nicht an der nötigen Einsicht fehlen, sondern lernt zu verstehen, was der Herr von euch möchte.

Epheser 5:16-17 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit. Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.

Epheser 5:16-17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse. Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei.

Epheser 5:16-17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und kauft die Zeit aus, denn die Tage sind böse. Darum seid nicht unverständig, sondern seid verständig, was der Wille des Herrn ist!