Esther 4:15-17
Esther 4:15-17 Hoffnung für alle (HFA)
Esther schickte Mordechai die Antwort: »Geh und ruf alle Juden zusammen, die in Susa wohnen! Fastet für mich! Esst und trinkt drei Tage und Nächte lang nichts! Ich werde mit meinen Dienerinnen ebenfalls fasten. Dann will ich zum König gehen, obwohl ich damit gegen das Gesetz verstoße. Wenn ich umkomme, dann komme ich eben um!« Da ging Mordechai weg und tat, was Esther ihm gesagt hatte.
Esther 4:15-17 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Esther hieß Mardochai antworten: So gehe hin und versammle alle Juden, die zu Susan vorhanden sind, und fastet für mich, daß ihr nicht esset und trinket in drei Tagen, weder Tag noch Nacht; ich und meine Dirnen wollen auch also fasten. Und ich will zum König hineingehen wider das Gebot; komme ich um, so komme ich um. Mardochai ging hin und tat alles, was ihm Esther geboten hatte.
Esther 4:15-17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Da ließ Esther dem Mordokai antworten: Gehe hin, versammle alle Juden, die sich in Susan befinden; und fastet meinethalben, und esset nicht und trinket nicht drei Tage lang, Nacht und Tag; auch ich werde mit meinen Mägden ebenso fasten. Und alsdann will ich zu dem König hineingehen, was nicht nach dem Gesetz ist; und wenn ich umkomme, so komme ich um! Und Mordokai ging hin und tat nach allem, was Esther ihm geboten hatte.
Esther 4:15-17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Da ließ Esther dem Mordechai antworten: »So geh hin, versammle alle Juden, die in Susan anwesend sind, und fastet für mich, drei Tage lang bei Tag und Nacht, esst und trinkt nicht. Auch ich will mit meinen Mägden so fasten, und dann will ich zum König hineingehen, obgleich es nicht nach dem Gesetz ist. Komme ich um, so komme ich um!« Und Mordechai ging hin und machte alles ganz so, wie Esther es ihm geboten hatte.