2. Mose 12:50-51
2. Mose 12:50-51 Hoffnung für alle (HFA)
Die Israeliten folgten den Weisungen, die Mose und Aaron vom HERRN empfangen hatten. An diesem Tag führte der HERR die Israeliten nach Stammesverbänden geordnet aus Ägypten fort.
2. Mose 12:50-51 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten. Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.
2. Mose 12:50-51 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Und alle Kinder Israel taten, wie Jehova Mose und Aaron geboten hatte; also taten sie. Und es geschah an diesem selbigen Tage, da führte Jehova die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten heraus nach ihren Heeren.
2. Mose 12:50-51 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Und alle Kinder Israels machten es genau so, wie es der HERR dem Mose und Aaron geboten hatte, genau so machten sie es. Und es geschah an eben diesem Tag, da führte der HERR die Kinder Israels nach ihren Heerscharen aus dem Land Ägypten.