2. Mose 15:14 - Alle Übersetzungen vergleichen

2. Mose 15:14 HFA (Hoffnung für alle)

Wenn die anderen Völker hören, was geschehen ist, erschrecken sie. Angst überfällt die Philister

2. Mose 15:14 DELUT (Lutherbibel 1912)

Da das die Völker hörten, erbebten sie; Angst kam die Philister an

2. Mose 15:14 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Es hörten's die Völker, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.

2. Mose 15:14 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wenn das die Völker hören, so erzittern sie, Furcht ergreift die Bewohner des Philisterlandes