1. Mose 4:9

Teilen

1. Mose 4:9 Hoffnung für alle (HFA)

Da fragte der HERR: »Wo ist dein Bruder Abel?« »Woher soll ich das wissen?«, wich Kain aus. »Ist es etwa meine Aufgabe, ständig auf ihn aufzupassen?«

1. Mose 4:9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?

1. Mose 4:9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und Jehova sprach zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Und er sprach: Ich weiß nicht; bin ich meines Bruders Hüter?

1. Mose 4:9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er antwortete: Ich weiß es nicht! Soll ich meines Bruders Hüter sein?