Hebräer 1:2

Teilen

Hebräer 1:2 Hoffnung für alle (HFA)

Doch jetzt, in dieser letzten Zeit, sprach Gott durch seinen Sohn zu uns. Durch ihn schuf Gott Himmel und Erde, und ihn hat er auch zum Erben über alles eingesetzt.

Hebräer 1:2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jetzt aber, am Ende der Zeit, hat er durch ´seinen eigenen` Sohn zu uns gesprochen. Der Sohn ist der von Gott bestimmte Erbe aller Dinge. Durch ihn hat Gott die ganze Welt erschaffen.

Hebräer 1:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er gesetzt hat zum Erben über alles, durch welchen er auch die Welt gemacht hat

Hebräer 1:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

den er gesetzt hat zum Erben aller Dinge, durch den er auch die Welten gemacht hat

Hebräer 1:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

hat er in diesen letzten Tagen zu uns geredet durch den Sohn. Ihn hat er eingesetzt zum Erben von allem, durch ihn hat er auch die Welten geschaffen