Hebräer 13:14

Teilen

Hebräer 13:14 Hoffnung für alle (HFA)

Denn auf dieser Erde gibt es keine Stadt, in der wir für immer zu Hause sein können. Sehnsüchtig warten wir auf die Stadt, die im Himmel für uns erbaut ist.

Hebräer 13:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Denn hier auf der Erde gibt es keinen Ort, der wirklich unsere Heimat wäre und wo wir für immer bleiben könnten. Unsere ganze Sehnsucht gilt jener zukünftigen Stadt, ´zu der wir unterwegs sind`.

Hebräer 13:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

Hebräer 13:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

Hebräer 13:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.