Hebräer 3:14

Teilen

Hebräer 3:14 Hoffnung für alle (HFA)

Denn nur wenn wir wirklich bis zuletzt an der Zuversicht festhalten, die der Glaube uns schenkt, gehören wir zu Christus.

Hebräer 3:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wir sind ja mit Christus verbunden und haben Anteil an dem, was ihm gehört – vorausgesetzt, wir halten mit aller Entschiedenheit an dem fest, was uns von Anfang an Zuversicht gab, und weichen bis zuletzt nicht davon ab.

Hebräer 3:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.

Hebräer 3:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn wir sind Genossen des Christus geworden, wenn wir anders den Anfang der Zuversicht bis zum Ende standhaft festhalten

Hebräer 3:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn wir haben Anteil an Christus bekommen, wenn wir die anfängliche Zuversicht bis ans Ende standhaft festhalten