Hebräer 3:8

Teilen

Hebräer 3:8-9 Hoffnung für alle (HFA)

dann verschließt eure Herzen nicht wie eure Vorfahren, als sie sich erbittert gegen mich auflehnten. Vierzig Jahre lang haben sie jeden Tag erlebt, dass ich sie führte. Und trotzdem haben sie immer wieder neue Beweise meiner Macht verlangt.

Hebräer 3:8 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

dann verschließt euch seinem Reden nicht! Macht es nicht wie das Volk in der Wüste an jenem Tag, als es gegen ihn rebellierte und ihn herausforderte.«

Hebräer 3:8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste

Hebräer 3:8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung, an dem Tage der Versuchung in der Wüste

Hebräer 3:8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

so verstockt eure Herzen nicht, wie in der Auflehnung, am Tag der Versuchung in der Wüste