Hebräer 9:22

Teilen

Hebräer 9:22 Hoffnung für alle (HFA)

Nach den Bestimmungen des alten Bundes wird fast alles mit Blut gereinigt. Denn ohne Blut ist eine Vergebung der Schuld nicht möglich.

Hebräer 9:22 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.

Hebräer 9:22 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Überhaupt ist nach dem Gesetz fast jedes Mal Blut nötig, wenn etwas gereinigt werden muss, und ohne das Blut eines Opfers gibt es keine Vergebung.

Hebräer 9:22 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung gibt es keine Vergebung.

Hebräer 9:22 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und fast alles wird nach dem Gesetz mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung.