Jesaja 1:14

Teilen

Jesaja 1:14 Hoffnung für alle (HFA)

Darum hasse ich alle diese Festversammlungen! Sie sind mir eine Last, ja, sie sind für mich unerträglich geworden!

Jesaja 1:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Meine Seele ist feind euren Neumonden und Jahrfesten; ich bin ihrer überdrüssig, ich bin's müde zu leiden.

Jesaja 1:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Eure Neumonde und eure Festzeiten haßt meine Seele; sie sind mir zur Last geworden, ich bin des Tragens müde.

Jesaja 1:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Eure Neumonde und Festzeiten hasst meine Seele; sie sind mir zur Last geworden; ich bin es müde, sie zu ertragen.