Jesaja 29:12 - Alle Übersetzungen vergleichen
Jesaja 29:12 HFA (Hoffnung für alle)
Drückt man die Schriftrolle einem, der nicht lesen kann, in die Hand, erwidert er: »Es tut mir leid, aber ich kann nicht lesen.«
Teilen
Jesaja 29 HFAJesaja 29:12 DELUT (Lutherbibel 1912)
oder gleich als wenn man's gäbe dem, der nicht lesen kann, und spräche: Lies doch das! und er spräche: Ich kann nicht lesen.
Teilen
Jesaja 29 DELUTJesaja 29:12 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
und man gibt die Schrift einem, der nicht lesen kann, indem man sagt: Lies doch dieses! Er aber sagt: Ich kann nicht lesen.
Teilen
Jesaja 29 ELBJesaja 29:12 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Wenn man aber das Buch einem gibt, der nicht lesen kann, und zu ihm sagt: Lies das!, so spricht er: Ich kann nicht lesen!
Teilen
Jesaja 29 SCH2000