Jesaja 46:8-9

Teilen

Jesaja 46:8-9 Hoffnung für alle (HFA)

Denkt nach und kommt zur Besinnung, ihr treulosen Israeliten! Erinnert euch an das, was ich vor langer Zeit getan habe, und nehmt es euch zu Herzen! Ich bin der einzige wahre Gott. Keiner dieser Götter ist mir gleich.

Jesaja 46:8-9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz! Gedenket des Vorigen von alters her; denn ich bin Gott, und keiner mehr, ein Gott, desgleichen nirgend ist

Jesaja 46:8-9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen! Gedenket des Anfänglichen von der Urzeit her, daß ich Gott bin, und sonst ist keiner, daß ich Gott bin und gar keiner wie ich

Jesaja 46:8-9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Bedenkt das und erweist euch als Männer und nehmt es euch zu Herzen, ihr Übertreter! Gedenkt an das Frühere von der Urzeit her, dass Ich Gott bin und keiner sonst; ein Gott, dem keiner zu vergleichen ist.