Jesaja 48:10

Teilen

Jesaja 48:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Siehe, ich habe dich geläutert, aber nicht im Silber[schmelzofen]; im Schmelzofen des Elends habe ich dich geprüft.

Jesaja 48:10 Hoffnung für alle (HFA)

Doch bestrafen musste ich euch. Wie ein Silberschmied bin ich mit euch umgegangen: Er schmilzt das Silber im Feuer, um es von allen Schlacken zu reinigen. So habe ich euch in den Schmelzofen des Elends geworfen.

Jesaja 48:10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Siehe ich will dich läutern, aber nicht wie Silber; sondern ich will dich auserwählt machen im Ofen des Elends.

Jesaja 48:10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Siehe, ich habe dich geläutert, doch nicht wie Silber; ich habe dich geprüft im Schmelzofen des Elends.